Isabel Pantoja — Como Dos Barquitos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Dos Barquitos", wykonawca: Isabel Pantoja.
Tekst piosenki
Como una rosa alegre de primavera
Me vi ya caminito de los altares
Dispuesta a ser pa siempre tu compañera
Y darte el ramo blanco de mis azahares
Pero en lo más oscuro de mi sentío
De pronto, compañero, brilló una luz
Y vi que no eras bueno para marío
Quien iba a darme sólo pena de cruz
Poco duró la alegría
Lo nuestro ya se ha acabao
Somos la noche y el día
Cada uno por su lao
ESTRIBILLO:
Somos como dos barquitos
Que se cruzan por la mar
Y adiós con el pañolito
Nos decimos al pasar
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ver
Con los ojitos bajos, como los niños
Vendrás pidiendo a voces que te perdone
Mas yo no he de fiarme de tu cariño
Ni que te vea llorando por los rincones
Tienes que merecerme, farso cristiano
Y pasar el calvario que yo pasé
Si quieres que de nuevo ponga en mi mano
El anillo de hierro de mi querer
Donde te lleve la suerte
Será un barco perdío
Tengo que volver a verte
Llorando y arrepentío
(ESTRIBILLO)
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wesoła wiosenna róża,
Widziałem, jak wychodziłem z ołtarzy.
Gotowy, by być zawsze twoim partnerem.
I dać ci biały bukiet moich pomarańczowych kwiatów.
Ale w moim najciemniejszym odczuciu.,
Nagle, partnerze, zapaliło się światło.
Widziałem, że nie nadajesz się do Mario.
Kto chciał dać mi tylko litość Cruza
Radość nie trwała długo.
To koniec.
Jesteśmy nocą i dniem.
Każdy za jego Lao
REFREN:
Jesteśmy jak dwaj Barkowie.
Które przekraczają morze
I Żegnaj z chusteczką.
Mówimy sobie, przechodząc
Żegnaj, żaglówce.
Galeon mojego pragnienia
Twoja flaga i moja flaga
Już się nie widzą.
Z małymi oczami, jak u dzieci.
Przyjdziesz z prośbą o wybaczenie.
Ale nie mogę ufać Twojej miłości.
Nie widzę, jak płaczesz w rogach.
Musisz na mnie zasłużyć, chrześcijańska farsa.
I przejść przez Kalwarię, przez którą przeszedłem.
Jeśli chcesz, żebym włożył go z powrotem do mojej ręki.,
Żelazny pierścień mojego pragnienia
Dokąd cię zaprowadzi szczęście.
To będzie zagubiony statek.
Muszę cię jeszcze zobaczyć.
Płacz i żal
(REFREN)
Żegnaj, żaglówce.
Galeon mojego pragnienia
Twoja flaga i moja flaga
Już się nie widzą.