Isabel Pantoja — Así fue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así fue", wykonawca: Isabel Pantoja.
Tekst piosenki
Perdona si te hago llorar,
perdona si te hago sufrir,
pero es que no está en mis manos,
pero es que no está en mis manos -
me he enamorado, me he enamorado,
me enamoré.
Perdona si te causo dolor,
perdona si te digo adiós.
¿Cómo decirle que te amo?
¿Cómo decirle que te amo?
Si él me ha preguntado -
le dije yo que no,
le dije yo que no.
Soy honesta con él y contigo,
a él lo quiero y a ti te he olvidado.
Si tú quieres seremos amigos,
yo te ayudo a olvidar el pasado.
No te aferres, no te aferres
a un imposible, ya no te hagas
ni me hagas más daño, oh no.
Tú bien sabes que no fue mi culpa,
tú te fuiste sin decirme nada.
Y a pesar que lloré como nunca,
ya seguía de ti enamorada.
Luego te fuiste,
y que regresabas
no me dijiste
y sin más nada.
¿Por qué? No sé,
pero fue así.
Así fue.
Te brindé la mejor de las suertes,
yo me propuse no hablarte y no verte.
Y hoy que has vuelto
ya ves sólo hay nada,
ya no puedo, ni debo quererte.
Ya no te amo,
me he enamorado
de un ser divino,
de un buen amor
que me enseñó
a olvidar y a perdonar.
Soy honesta con él y contigo,
a él lo quiero y a ti te he olvidado.
Si tú quieres seremos amigos,
yo te ayudo a olvidar el pasado.
No te aferres, ya no te aferres
a un imposible, ya no te hagas
ni me hagas más daño, oh no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, jeśli sprawiam, że płaczesz, przepraszam, jeśli sprawiam, że cierpisz, ale to nie jest w moich rękach, ale to nie jest w moich rękach-zakochałem się, zakochałem się, zakochałem się.
Przepraszam, jeśli cię zraniłem, jeśli się z Tobą pożegnam.
Jak powiedzieć jej, że cię kocham?
Jak powiedzieć jej, że cię kocham?
Jeśli zapytał mnie-powiedziałem mu nie, powiedziałem mu nie.
Jestem z nim szczera i z Tobą, kocham go, a Ty zapomniałaś.
Jeśli chcesz być przyjaciółmi, pomogę ci zapomnieć o przeszłości.
Nie czepiaj się, nie czepiaj się niemożliwego, nie krzywdź mnie więcej, o nie.
Dobrze wiesz, że to nie moja wina. odszedłeś bez słowa.
I chociaż płakałam bardziej niż kiedykolwiek, wciąż Cię kochałam.
Potem odszedłeś, a co wróciłeś, nic mi nie powiedziałeś.
Dlaczego? Nie wiem, ale tak było.
Tak było.
Dałem ci najlepsze szczęście, postanowiłem z tobą nie rozmawiać i nie widzieć cię.
A dzisiaj, kiedy wróciłeś, widzisz, że nic nie ma, nie mogę i nie powinienem cię kochać.
Już cię nie kocham, zakochałem się w boskiej istocie, w dobrej miłości, która nauczyła mnie zapominać i przebaczać.
Jestem z nim szczera i z Tobą, kocham go, a Ty zapomniałaś.
Jeśli chcesz być przyjaciółmi, pomogę ci zapomnieć o przeszłości.
Nie czepiaj się, nie czepiaj się niemożliwego, nie krzywdź mnie, o nie.