Isabella Celentano — Eu Sei Que Vou Te Amar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eu Sei Que Vou Te Amar", wykonawca: Isabella Celentano.
Tekst piosenki
Peter, please show up at my window
I don’t want to grow up, just yet
Whisk me away, far away to Neverland
Teach me how to fight off evil pirates
Peter, it’s so lonely on this border
I can feel a child in me letting go
So Peter be nimble
Peter be quick
I’ll give you a thimble in the form of a kiss
If you fly me away from here
Ohhh…
Mhhh…
Peter, where are you could’ve sworn your shadow was causing me to stir in my
sleep
My sanity thinning far too quickly
Time wills that I grow up but I’m not ready
So Peter Pan won’t you come into view?
Won’t think twice
I’ll come away with you
Wanna face a world where there’s no growing up
‘Cause I’m not ready to let this go
Wanna stay with you right here, forevermore
In the Neverland sun
I’ll sleep safe and sound in the arms of my Peter Pan
Peter, show yourself, the clock just stroke twelve
I need you now more than ever
And when you finally come, we’ll fly until dawn
And when the moon returns and looks for us, we’ll be hidden in the shadows
We’ll laugh so hard the universe will shake
Second star to the right
Will remember this day:
The day I stay for good
‘Cause I’m not ready to let this go
Wanna stay with you right here, forevermore
In the Neverland sun
I’ll sleep safe and sound
In the arms of my Peter Pan
When I’m with you
All is clear as far as clear goes
I forget the names of my greatest foes
We’ll stay forever innocent
Eyes wide open and iridescent
Wonderous and adventuresome
If only time stood on solid ground
I know in your arms
I’ll stay safe and sound
I’ll come away with you, Peter, now
Mhh.
Mhh.
Come away with me
Come away with me
Come away, Come away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Peter, proszę pokaż się przy moim oknie.
Nie chcę jeszcze dorosnąć.
Zabierz mnie daleko, daleko do Nibylandii
Naucz mnie jak walczyć ze złymi piratami
Peter, jest tak samotnie na tej granicy
Czuję, że dziecko we mnie odpuszcza.
Więc Peter bądź zwinny
Peter be quick
Dam ci naparstek w formie pocałunku.
If you fly me away from here
Ohhh…
Mhhh…
Peter, gdzie jesteś, mógłbyś przysiąc, że twój cień sprawiał, że mieszałem się do mojego ciała.
sen
Moje zdrowie psychiczne szybko się pogarsza.
Time wills that I grow up but I ' m not ready
Więc Piotruś Pan nie chce cię widzieć?
Won ' t think twice
Wyjadę z Tobą.
# Wanna face a world where there ' s no growing up #
'Cause I' m not ready to let this go
Chcę zostać z Tobą tutaj, na zawsze
W słońcu Nibylandii
Będę spał cały i zdrowy w ramionach mojego Piotrusia Pana
Peter, pokaż się, zegar uderza o 12.
I need you now more than ever
A kiedy w końcu przyjdziesz, będziemy latać aż do świtu
A kiedy księżyc powróci i będzie nas szukał, będziemy ukryci w cieniu.
# We ' ll laugh so hard # # the universe will shake #
Druga gwiazda w prawo
Zapamiętam ten dzień:
The day I stay for good
'Cause I' m not ready to let this go
Chcę zostać z Tobą tutaj, na zawsze
W słońcu Nibylandii
Będę spał cały i zdrowy.
W ramionach mojego Piotrusia Pana
When I ' m with you
/ Align = "left" /
Zapominam nazwiska moich największych wrogów.
We ' ll stay forever innocent
Oczy szeroko otwarte i opalizujące
Wondrous and adventuresome
Gdyby tylko czas stał na stałym gruncie
I know in your arms
Będę cały i zdrowy.
Wyjadę z Tobą, Peter.
Mhh.
Mhh.
"Come away with me"
"Come away with me"
Come away, Come away