Isabelle Adjani — Le mal intérieur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mal intérieur", wykonawca: Isabelle Adjani.
Tekst piosenki
Je te sens à l'intérieur
Et pourtant je te sens ailleurs
Tu es si proche de moi
Mais je sais que le cœur n'y es pas
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Nous ne parlons pas la même langue
Nos regards, nos baisers profonds
Comme une barque qui tangue
C'est quoi en surface, quoi au fond?
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Je sens mon mal intérieur
Ce serait pas mal
D'aller voir ailleurs
Voir ailleurs si tu y es plus présent qu'à mes côtés
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Je te sens à l'intérieur
Et pourtant je te sens ailleurs
Tu es si proche de moi
Mais je sais que le cœur n'y es pas
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję cię w środku, a jednak czuję cię gdzie indziej, jesteś tak blisko mnie, ale wiem, że serce tam nie ma, mówisz mi, że cię kocham, ale nie wierzysz w to, nie mówimy tym samym językiem, nasze spojrzenia, nasze głębokie pocałunki, jak łódź, która się kołysze, co jest na powierzchni, co jest na dole?
Mówisz mi, że cię kocham, ale nie wierzysz w to, czuję mój wewnętrzny ból, byłoby miło pójść gdzie indziej, zobaczyć gdzie indziej, jeśli jesteś tam bardziej niż blisko mnie, mówisz mi, że cię kocham, ale nie wierzysz w to, czuję cię w środku, a jednak czuję cię gdzie indziej, ale wiem, że serce nie jest tam, mówisz mi, że cię kocham, ale nie wierzysz mi, że