Isabelle Aubret — Poly-polisson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poly-polisson", wykonawca: Isabelle Aubret.
Tekst piosenki
Poly, Poly, polisson,
Tourne, tourne, tourne en rond.
Tu es un petit cheval
Tout à fait original.
Pas plus grand que trois souris,
Ta crinière est si jolie
Que j’y mettrai des rubans
Bleus et blancs, bleus et blancs
Et nous serons des amis,
Poly, Poly, pour la vie.
Près d’une roulotte,
Les cheveux au vent,
Paré de la sorte,
Un petit enfant,
Un cheval de cirque,
Tout seul attaché
Au bout d’une pique,
L'écoutait parler.
Poly, Poly, polisson,
Disait le petit garçon,
Si tu veux la liberté,
Moi, je vais te la donner.
Le soleil est avec nous,
Il nous suivra jusqu’au bout
Pour nous montrer le chemin
Où demain, où demain,
Côte à côte nous vivrons,
Poly, Poly, polisson.
Si quelqu’un nous cherche,
Il pourra chercher:
Les blés qu’on traverse
Sauront nous cacher.
Si quelqu’un se penche
Pour suivre nos pas,
Le vent dans les branches
Nous avertira.
Poly, Poly, polisson,
Saute par monts et vallons,
Danse, danse dans les prés
Comme un petit feu follet.
Les sentiers sont pleins de thym,
De mousse et de romarin.
On est heureux comme des rois,
Toi et moi, moi et toi
Et toujours nous le serons,
Poly, Poly, polisson.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poli, Poli, dowcip,
Kręci się, kręci, kręci się.
Jesteś małym koniem.
Całkiem oryginalne.
Nie więcej niż trzy myszy,
Twoja grzywa jest taka piękna.
Że położę na niej taśmy
Niebieski i biały, niebieski i biały
I będziemy przyjaciółmi.,
Paulie, Paulie, na całe życie.
Obok wózka,
Włosy na wietrze,
Ubrany tak,
Małe dziecko,
Koń cyrkowy,
Wszystko w pojedynkę związany
Na końcu szczytu,
Słuchałem jego rozmowy.
Poli, Poli, dowcip,
Mówił chłopiec,
Jeśli chcesz wolności,
Oddam ci ją.
Słońce jest z nami,
Będzie nas śledził do końca.
Aby pokazać nam drogę
Gdzie jutro, gdzie jutro,
Ramię w ramię będziemy żyć,
Poly, Poly, żart.
Jeśli ktoś nas szuka,
Będzie mógł szukać:
Bladość, przez którą przechodzimy
- Będziemy się ukrywać.
Jeśli ktoś się pochyli
Aby śledzić nasze kroki,
Wiatr w gałęziach
Ostrzeże nas.
Poli, Poli, dowcip,
Skacz po górach i wzgórzach,
Tańce, tańce na łące
Jak małe światło.
Szlaki są pełne tymianku,
Z mchu i rozmarynu.
Jesteśmy szczęśliwi jak królowie.,
Ty i ja, ja i Ty
I zawsze będziemy,
Poly, Poly, żart.