Isabelle Boulay — Aller Simple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aller Simple", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Aller simple
Je suis partie
Depuis si longtemps
Le train de ma vie
Ne s’arrête pas souvent
Et toi qui attends
Sur le quai de la gare
De notre histoire
Tu es resté
À la croisée des chemins
Mon nom gravé
Sur les lignes de ta main
Déchirants souvenirs
Devoir me départir
De ton étreinte
Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Je suis partie
Affronter mes peurs
Attiser ma vie
Apaiser la douleur
Peut-être après la pluie
Retrouver le sourire
Pour te l’offrir
Est-ce que j’t’ai aimé
Est-ce que j’t’ai fait du mal
Est-ce que tu m’as pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à subir
Un passé sans avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Je suis partie
Depuis si longtemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jedną stronę
Wyszłam.
Tak długo
Pociąg mojego życia
Nie zatrzymuj się często
A ty czekasz
Na nabrzeżu dworca
Z naszej historii
Zostałeś.
Na rozdrożu
Moje imię jest wyryte
/ Align = "left" /
Bolesne wspomnienia
Muszę iść.
Z twojego uścisku
Kochaliśmy się?
Skrzywdziliśmy się nawzajem?
Wybaczyliśmy sobie nawzajem
Och, Och, Och, chciałbym wrócić
Bez konieczności wyboru
Między przeszłością a przyszłością
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, odeszłam.
Zmierz się z moimi lękami
Rozpalić moje życie
Łagodzić ból
Może po deszczu
Przywróć uśmiech
Żeby ci ją zaoferować.
Czy Cię kochałam
Skrzywdziłem Cię?
Wybaczyłeś mi?
Och, Och, Och, chciałbym wrócić
Bez konieczności poddawania się
Przeszłość bez przyszłości
Kochaliśmy się.
Skrzywdziliśmy się nawzajem?
Wybaczyliśmy sobie nawzajem
Och, Och, Och, chciałbym wrócić
Bez konieczności wyboru
Między przeszłością a przyszłością
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, odeszłam.
Tak długo