Isabelle Boulay — L'amour D'un Homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour D'un Homme", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Dehors, le ciel est gris, entre bleu et noir
Dehors, j’entends la pluie qui remplit le soir
Je voudrais bien changer le temps qu’il fait
Et puis le temps qui passe, sur le trottoir d’en face
Et puis, j' voudrais changer ce que je vois dans la glace
Tout ce que je sens fragile comme du verre qui casse
Demain, il fera jour, comme on dit souvent
Et si je pouvais tre bien, tu vois, a ferait longtemps, longtemps…
Mais tout a, en somme
a demande au minimum
Un crayon, une gomme
Ou l’amour d’un homme
Avant j’tais quelqu’un, j' me sens plus personne
Est-ce que a revient, une fois qu’on se pardonne?
Tout ce qu’on aurait d faire et qu’on a pas fait
Tout ce qu’on avait pas de lumire et qu’on a laiss brler
Mais tu sais tout, tout ce qui se conjugue au pass
C’est pas pour rien que a s’appelle l’imparfait
Mais si je peux changer, redevenir moi-mme
C’est que je t’ai trouv et que toi, toi, tu m’aimes quand mme
Car tout a, en somme
a demande au minimum
Un crayon, une gomme
Ou l’amour d’un homme
Oui, tout a en somme
C’est ce que la vie nous donne
Un crayon, une gomme, hmm hmm hmm
Et l’amour d’un homme.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz niebo jest szare, między niebieskim a czarnym
Na Zewnątrz słyszę deszcz, który wypełnia wieczór
Chciałbym zmienić czas, który robi
A potem czas mija, na chodniku naprzeciwko
A potem chciałbym zmienić to, co widzę w lodzie
Wszystko, co czuję, jest kruche jak rozbijające się szkło
Jutro będzie dzień, jak często mówią
I gdybym mógł być dobry, widzisz, zrobiłbym to długo, długo…
Ale wszystko ma w sumie
a popyt jest minimalny
Ołówek, gumka
Lub miłość mężczyzny
Zanim kogoś zamknę, już nikogo nie czuję.
Czy a wróci, jak tylko sobie wybaczymy?
Wszystko, co musieliśmy zrobić i czego nie zrobiliśmy
Wszystko, co nie mieliśmy światła i zostawił się palić
Ale wiesz wszystko, wszystko, co łączy się z passem
Nic dziwnego, że nazywa się niedoskonałym
Ale jeśli się zmienię, znów będę sobą.
To, że cię znalazłem i że ty, ty, kochasz mnie, kiedy pani
Bo wszystko ma, w sumie
a popyt jest minimalny
Ołówek, gumka
Lub miłość mężczyzny
Tak, wszystko się liczy.
To właśnie daje nam życie
Ołówek, gumka, Hmm-Hmm-Hmm
I miłość do mężczyzny.