Isabelle Boulay — Monopolis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monopolis", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
De New York àTokyo
Tout est partout pareil
On prend le même métro
Vers les mêmes banlieues
Tout le monde àla queue leu leu
Les néons de la nuit
Remplacent le soleil
Et sur toutes les radios
On danse le même disco
Le jour est gris, la nuit est bleue
Dans les villes de l’an 2000
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numéro
Dans le dos
Et une étoile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes de l’an 2000
Mirabel ou Roissy
Tout est partout pareil
Tout autour de la terre
On prend les mêmes charters
Pour aller oùle ciel est bleu
Quand on ne saura plus
Oùtrouver le soleil
Alors on partira
Pour Mars ou Jupiter
Tout le monde àla queue leu leu
Dans les villes de l’an 2000
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numéro
Dans le dos
Et une étoile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes de l’an 2000
Monopolis
Il n’y aura plus d'étrangers
On sera tous des étrangers
Dans les rues de Monopolis
Qui sont tous ces millions de gens?
Seuls au milieu de Monopolis
Je nous vois assis sur un banc
Seuls au milieu de Monopolis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Nowego Jorku do miasta
Wszystko jest takie samo.
Jedziemy tym samym metrem.
Na te same przedmieścia
Wszystko na ogonie Leu Leu
Neony nocne
Wymienić słońce
I na wszystkich radiotelefonach
Tańcz, Disco.
Dzień szary, noc niebieski
W 2000 r.
Życie będzie o wiele łatwiejsze
Będą wszystkie numery
Na plecach
I gwiazda na skórze
Będziemy wesoło podążać za stadem
W 2000 r.
Mirabelle lub Roissy
Wszystko jest takie samo.
Wszystko wokół Ziemi
Bierzemy te same karty.
Aby przejść tam, gdzie niebo jest niebieskie
Kiedy już się nie dowiemy
Gdzie jest słońce
Więc odejdzie.
Dla Marsa lub Jowisza
Wszystko na ogonie Leu Leu
W 2000 r.
Życie będzie o wiele łatwiejsze
Będą wszystkie numery
Na plecach
I gwiazda na skórze
Będziemy wesoło podążać za stadem
W 2000 r.
Monopol
Nie będzie już obcych
Wszyscy cudzoziemcy
Na ulicach Monopoly
Kim są te miliony ludzi?
Tylko w środku monopolu
Widzę, jak siedzimy na ławce.
Tylko w środku monopolu