Isabelle Boulay — Nos rivières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos rivières", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Nos rivières
Passent le temps
Du pont d’la fièvre
Aux quatre vents
Oùtout cet air
Se fait plus lent
Nos rivières
Vont forcément
Par ces pierres
Vêtues de blanc
Elles nous serrent
Entre leurs dents
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
Vivez, jeunes gens
De cet air, de cet air
Et de tout ce temps
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre,
C’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Nos rivières
Croisent le chant
De pluies légères
Et d’océans
Sont-elles fières
Ou simplement
Nos rivières
D’eau et de sang…
Nos rivières
D’eau et de sang
Vivez, jeunes gens
De cette eau, de cette eau
Et de tout ce sang
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Vivez, vivez, vivez souvent…
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze rzeki
Tracą czas
Z mostu gorączki
Wszędzie
Gdziekolwiek jest to powietrze
Robi się wolniej
Nasze rzeki
Koniecznie idź
Te kamienie
Ubrani na biało
Obejmują nas
Między zębami
Nasze rzeki
Czy nasze dzieci
I to jest ziemia
Kto bierze je od nas
Żyj, młodzi ludzie
Z tego powietrza, z tego powietrza
I przez cały ten czas
Żyj, żyj, żyj często
Dzień, w którym,
Teraz
W dniu, w którym jest teraz
W dniu, w którym jest teraz
Nasze rzeki
Krzyżują się ze śpiewem
Od lekkich deszczy
I oceanów
Czy są dumni
Lub po prostu
Nasze rzeki
Wody i krwi…
Nasze rzeki
Wody i krwi
Żyj, młodzi ludzie
Z tej wody, z tej wody
I z całej tej krwi.
Żyj, żyj, żyj często
W dniu, w którym jest teraz
W dniu, w którym jest teraz
Żyj, żyj, żyj często…
Nasze rzeki
Czy nasze dzieci
I to jest ziemia
Kto bierze je od nas
W dniu, w którym jest teraz
W dniu, w którym jest teraz
W dniu, w którym jest teraz