Isabelle Boulay — Quelques pleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelques pleurs", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
tu sais maintenant
la douleur du temps
quand il est sans demain
et de vivre en silence
et si peu d’espérance
quand tes yeux ne voit rien
tu sais maintenant
tout ce que l’on comprend
quand tout ce qu’on a cru
c’est a jamais perdu
laisse couler quelques pleurs
pour adoussir tes peurs
juste quelques pleurs
comme on arrose une fleur
quelques pleurs
tu sais maintenant
les goût des matins blancs
la vie sans la couleur
plus que savoir
tu ressent
le vide qu’il y a en dedans
quand on est que languer
tu reste o fond de toi
ou personne ne vas
tu dérive assise la en attendant ses pas
laisse couler quelques pleurs
pour adoussir tes peurs
juste quelques pleurs
comme on arrose une fleur
quelques pleurs
même si tu savais d’avance
que l’amour est faillance
et que les contes de fées
sont que des contes de fées
tu as voulu y croire
aveugle de l’histoire
et tu reste au fond de toi
ou personne ne vas
et tu reste o fond de toi
ou personne ne vas
et tu laisse aller tes peur pour adoussis tes peurs de quelques pleurs
quelques pleurs (8x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz już wiesz.
ból czasu
kiedy nie ma jutra
i żyć w ciszy
i tak mało nadziei
kiedy twoje oczy nic nie widzą
teraz już wiesz.
wszystko, co rozumiemy
kiedy wszystko, w co wierzyliśmy
to nigdy nie stracił
niech zatonie kilka płaczących
aby zaspokoić twoje obawy
tylko kilka płaczących
jak podlewamy kwiat
kilka płaczących
teraz już wiesz.
smak białych poranków
życie bez koloru
więcej niż wiedzieć
czujesz to?
pustka wewnątrz
kiedy marniejemy
/ align = "left" /
albo nikt nie zamierza
dryfujesz, czekając na jej kroki.
niech zatonie kilka płaczących
aby zaspokoić twoje obawy
tylko kilka płaczących
jak podlewamy kwiat
kilka płaczących
nawet gdybyś wiedział wcześniej.
że miłość nawet
i że bajki
tylko bajki
chciałeś w to uwierzyć.
ślepy z historii
i pozostajesz w głębi duszy
albo nikt nie zamierza
i zostajesz o swoim dniu
albo nikt nie zamierza
i puścisz swoje lęki, aby uwolnić swoje lęki od niektórych płaczących
niektóre płacz (8X)