Isabelle Boulay — Sans-toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans-toi", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Il faudra que le temps me pardonne
Qu’il était l’ombre et le froid le silence
Et surtout qu’il me donne l’envie de poursuivre sans toi
Il faudra que le temps me répare
Qu’il m’apprenne au moins cette fois
La passion c’est la force de croire
Il y a tant de choses que je ne suis pas
Sans toi
Un souffle une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Il faudra que le temps me délivre
De nos secrets de nos serments
Qu’il m’enseigne du fond de ses livres
Oùdérives sentiments
Il faudra que le temps se souvienne
De nos regards et de nos voix
Simplement pour qu’un jour ils reviennent
Dans le sourire d’un autre que toi
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Même si l’amour me blesse
Me fait si mal chaque fois
Même si l’amour me blesse
Je veux vivre et aimer chaque fois
Tout comme la première fois
Sans toi
Un souffle une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mi wybaczy.
Że był cień i chłód cisza
A tym bardziej, że daje mi chęć kontynuowania bez ciebie.
Potrzebuję czasu, żeby to naprawić.
Niech mnie chociaż tym razem nauczy.
Pasja jest siłą wiary
Jest tak wiele rzeczy, których nie mam
Bez ciebie.
Wybuch iskry
Bez ciebie.
Niech moje życie powstanie
Bez ciebie.
Przerysuj moje niebo
Bez ciebie.
Wreszcie stać się tym,
Bez ciebie.
Z głębi mojego gniewu
Bez ciebie.
O wiele więcej niż modlitwa
Bez ciebie.
Przekraczanie innych granic
Bez ciebie.
Oczyścić rzeki
To zajmie trochę czasu, żeby mnie uratować.
Z naszych tajemnic naszych przysięgi
Niech nauczy mnie z głębi swoich książek
Gdzie uczucia
Będę musiał sobie przypomnieć.
Od naszych poglądów i głosów
Tylko po to, by pewnego dnia wrócili.
W uśmiechu innego niż ty
Bez ciebie.
Z głębi mojego gniewu
Bez ciebie.
O wiele więcej niż modlitwa
Bez ciebie.
Przekraczanie innych granic
Bez ciebie.
Oczyścić rzeki
Nawet jeśli miłość mnie boli
Sprawia, że tak boli za każdym razem
Nawet jeśli miłość mnie boli
Chcę żyć i kochać za każdym razem
Tak jak za pierwszym razem
Bez ciebie.
Wybuch iskry
Bez ciebie.
Niech moje życie powstanie
Bez ciebie.
Przerysuj moje niebo
Bez ciebie.
Wreszcie stać się tym,
Bez ciebie.
Z głębi mojego gniewu
Bez ciebie.
O wiele więcej niż modlitwa
Bez ciebie.
Przekraczanie innych granic
Bez ciebie.
Oczyścić rzeki
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.…