Ishtar Alabina — Ou tu t'endors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ou tu t'endors", wykonawca: Ishtar Alabina.
Tekst piosenki
Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
J’ai vu la pluie s’abattre sur moi
La neige aussi me brûler de froid
Mais tous les lendemains ne semblent pas si loin
J’ai vu la guerre, j’ai vu tomber les hommes
Et le ciel me dire la poussière que nous sommes
Mais au cœur des combats
Moi, je ne tremblais pas
Je ne voyais que toi
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
Quand la peur me dévore (Où tu t’endors ?)
Dans quel ailleurs? Quel nord?
Quand a genoux j’implore (Où tu t’endors ?)
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
J’ai vu le temps glisser entre mes doigts
Séparer les amants et creuser les visages
Mais qu’il vole et s’en aille
Moi, il ne m’effraie pas
Je te sens près de moi
Je sais les vents, la colère des dieux
Je sais les diables et le mal et le feu
Quand s’assombrit le ciel, que la foudre s’abat
Je m’en remets a toi
Où tu t’endors?
Où tu t’endors? (Quand la peur me dévore)
Où tu t’endors?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie zasypiasz?
Gdzie zasypiasz?
Gdzie zasypiasz?
Gdzie zasypiasz?
Widziałem, jak padał na mnie deszcz.
Śnieg też spalił mnie z zimna
Ale nie wszystkie jutra wydają się tak odległe
Widziałem wojnę, widziałem ludzi upadających
I niebo powiedzieć mi kurz, że jesteśmy
Ale w środku bitwy
Nie drżałem
Widziałem tylko ciebie.
Powiedz mi, gdzie zasypiasz (gdzie zasypiasz ?)
Kiedy strach pożera mnie (Gdzie zasypiasz ?)
Gdzie indziej? Która północ?
Kiedy na kolanach błagam (gdzie zasypiasz ?)
Powiedz mi, gdzie zasypiasz (gdzie zasypiasz ?)
Widziałem, jak czas ślizga się między palcami
Rozdzielić kochanków i wykopać twarze
Ale niech poleci i odejdzie.
Nie boję się go.
Czuję cię blisko mnie.
Znam wiatry, gniew bogów.
Znam diabły i zło i ogień
Kiedy niebo się ściemni, niech piorun uderzy
Liczę na ciebie.
Gdzie zasypiasz?
Gdzie zasypiasz? (Kiedy strach pożera mnie)
Gdzie zasypiasz?