Iskald — Natt utover havet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Natt utover havet", wykonawca: Iskald.
Tekst piosenki
Det er natt utover havet.
Allting har nå talt.
Det stilner for de svake.
Mitt liv det har gått galt.
Et vers jeg sitter å skriver i min vesle grav.
Mitt seil får ingen vind.
På det åpne hav.
Festen min er over.
Min sjel den er jo pint.
Havet det har stilnet.
Vinden blåser fint.
Dyster er min salme, for jeg skal vise vei.
For alle de andre falne.
Din kniv gikk gjennom meg.
Jeg hørte hva du sa mor da jeg forlot deg der.
Stående ved porten du var meg alltid kjær.
Du ga et liv til meg.
Det skulle du ikke gjort.
Festen rammet meg hardt mor.
Og rev livet bort.
Jeg dro ut i krigen og våpnet mitt ble slitt.
Men det var bare drømmen.
Her vil alt bli hvitt.
Med omsorg ble jeg hyllet.
Og gjorde min plikt som mann.
I krig med krutt og klinge vi erobret det mørke land.
Men alle ting skal ende.
Jeg ser det for meg nå.
Du passet meg så godt mor.
Nå må du la meg gå.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc za oceanem.
Alling już mówił.
Zanika dla słabych.
W moim życiu wszystko poszło nie tak.
Werset, który piszę w moim małym grobie.
Mój żagiel nie dostaje wiatru.
Na pełnym morzu.
Moja impreza się skończyła.
Moja dusza jest przecież kuflem.
Morze tam wymarło.
Wiatr wieje idealnie.
Ponury jest mój hymn, bo wskażę drogę.
Dla wszystkich innych poległych.
Twój nóż przeszedł przeze mnie.
Słyszałam, co powiedziałaś, Mamo, kiedy cię tam zostawiłam.
Stojąc przy bramie, zawsze mi na Tobie zależało.
Dałeś mi życie.
Nie powinieneś tego robić.
Impreza mocno mnie uderzyła, mamo.
I oderwał życie.
Poszedłem na wojnę, a moja broń była zużyta.
Ale to był tylko sen.
Wszystko będzie białe.
Z troską mnie chwalono.
Wykonywał swoje obowiązki jak mężczyzna.
W wojnie z prochem i klingiem podbiliśmy mroczne ziemie.
Ale to musi się skończyć.
Teraz widzę to dla siebie.
Tak dobrze się mną opiekowałaś, mamo.
Teraz musisz mnie wypuścić.