Isleym — Avec le temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec le temps", wykonawca: Isleym.
Tekst piosenki
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
Hier encore j'étais assise sur les genoux de ma mère,
Elle me parlait, je ne comprenais rien, je souriais quand même,
Aujourd’hui tout à changé, j’ai grandis puis maintenant je ne fais que
découvrir la vie,
Au début c'étais bien, j'écrivais sur les murs, j'écrivais des bouts de phrases,
en gros j'écrivais mes blessures,
Au début c'étais rien que des petits poèmes, poèmes qui criaient tous «Maman
je t’aime! «.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
Maintenant j’ai l’impression de me diriger vers le passé,
De m’attarder sur des choses sans intérêt,
Je m’oublie, je perd le fil, de la vie, de ma vie,
Aujourd’hui je me suis retourné, je me dirige vers la vie enfin je me dirige
vers mes rêves,
Et j’insiste, j’ai envie, de réussir, m’envoler.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
(Merci à Lauraa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę wyleczyć tyle bólu, usunąć tyle ran.
Niektórzy umierają z wyprzedzeniem, a mój c ur umiera.
Muszę podjąć decyzję o wybaczeniu, żeby nie zwracać uwagi na przeszłość. (X2)
Wczoraj siedziałam na kolanach mamy.,
Rozmawiała ze mną, nic nie rozumiałem, i tak się uśmiechałem.,
Dzisiaj wszystko się zmieniło, dorastałem, a teraz jestem tylko
nowe życie,
Na początku było dobrze, pisałem na ścianach, pisałem fragmenty fraz,
głównie pisałem o moich ranach,
Na początku były to tylko małe wiersze, wiersze, które wszyscy krzyczeli " mamo
kocham cię! «.
Muszę wyleczyć tyle bólu, usunąć tyle ran.
Niektórzy umierają z wyprzedzeniem, a mój c ur umiera.
Muszę podjąć decyzję o wybaczeniu, żeby nie zwracać uwagi na przeszłość. (X2)
Teraz czuję, że zmierzam w przeszłość,
Pozostań na nieciekawych rzeczach,
Zapominam o sobie, tracę wątek, z życia, z mojego życia,
Dzisiaj odwróciłem się, zmierzam do życia, w końcu zmierzam
do moich marzeń,
I nalegam, żeby to się udało, odlecieć.
Muszę wyleczyć tyle bólu, usunąć tyle ran.
Niektórzy umierają z wyprzedzeniem, a mój c ur umiera.
Muszę podjąć decyzję o wybaczeniu, żeby nie zwracać uwagi na przeszłość. (X2)
(Dzięki Lauraa za te słowa)