Ismael Miranda — La Cosa No Es Como Antes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cosa No Es Como Antes", wykonawca: Ismael Miranda.
Tekst piosenki
Bueno señoras y señores yo les voy a decir una cosa
Este mundo está perdido, perdido.
Yo bebo y sufro y vivo en un pugilato postergado en mi dolor.
La cosa no es como antes que uno se iba de rumba y amanecía en el rumbón
Ya no se puede salir a la calle con tranquilidad, sin miedo o preocupación.
(Sin el temor que le vayan a quitar lo poco que gana trabajando la semana
rompiéndose el coco) (BIS)
Alalalllalala
CORO: La cosa no es como antes (bis)
Antes la vida era buena y todos vivíamos juntos Ahí pero ha llegado el momento
en que hay que cambiar el asunto. (Coro)
Hay la envidia y la maldad, si nos siguen por delante con nosotros va a acabar,
la cosa no es como antes. (Coro)
Tenemos que usar la mente y toditos de la mano, buscar amor y la paz y vivamos
como hermanos, la cosa no es como antes. (Coro).
Antes con menos dinero compraba lo que quería, gano más y compro menos pensando
en la economía, la cosa no es como antes. (Coro), tenemos que echar pa´lante.
(Coro).
(Coro).
Ay la cosa no es como antes (Coro)
El Señor de las alturas (Coro)
No ha descansado en su intento (Coro)
De ver al hombre de hoy (Coro)
Caminando bien contento (Coro)
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i panowie, coś wam powiem.
Ten świat jest zagubiony, zagubiony.
Piję, cierpię i żyję w tarapatach.
To nie tak, jak kiedyś, Kiedy ktoś odszedł z rumby i świt na rumbie.
Nie możesz już wychodzić na zewnątrz spokojnie, bez strachu i niepokoju.
(Bez obawy, że zabiorą trochę tego, co zarabiasz, pracując przez tydzień
rozbijając kokos) (bis)
Alalallalala
Refren: sprawa nie jest taka jak kiedyś (bis)
Kiedyś życie było dobre i wszyscy mieszkaliśmy tam razem, ale nadszedł czas
trzeba zmienić sprawę. (Chór)
Jest zazdrość i zło, jeśli pójdą za nami naprzód z nami to się skończy,
to nie tak jak kiedyś. (Chór)
Musimy używać umysłu i wszystkich rąk, szukać miłości i pokoju i żyć
jak bracia, to nie tak jak kiedyś. (Chór).
Wcześniej, mając mniej pieniędzy, kupowałem to, co chciałem, zarabiałem więcej i kupowałem mniej, myśląc
w gospodarce rzeczy nie są takie, jak kiedyś. Musimy rzucić palante.
(Chór).
(Chór).
Niestety, nie jest tak jak wcześniej (refren)
Władca wysokości (odc.)
Nie uspokoił się w swojej próbie (refren)
Widzieć człowieka dzisiaj (chór)
Chodzenie jest dobrze zadowolone (chór)
(Dzięki Danielowi Diazowi Espinozie za te teksty)