Ismael Serrano — Eres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eres", wykonawca: Ismael Serrano.
Tekst piosenki
No das respuestas ni luz a mi jardín,
y no hay guerrero que descanse en ti.
No hay luna de agosto, ni lluvia de abril,
que no haya dormido antes en ti.
Eres pequeña como una estrella fugaz,
como el universo antes de estallar.
Vuelas como la risa, como el diente de león.
Si yo te miento, tú lo haces mejor.
Ahora dime qué te han de ofrecer
la tardes perdidas, tu sangre en mi piel,
la casa cansada, la manta en el sofá,
la tele encendida, las ganas de llorar.
Y ahora dime qué te van a dar
la paz en tu vientre, el fondo del mar,
gaviotas cansadas, mi sombra en el sofá,
la brasa encendida, las ganas de matar.
Eres la copa rota, el mar en que me adentro,
viento que susurra, el tálamo desecho,
ácido en mis ojos, el café de mis mañanas,
la mano en el sexo, el rumor de batalla.
No das respuestas ni luz a mi jardín,
y no hay guerrero que descanse en ti.
No hay luna de agosto, ni lluvia de abril,
que no haya dormido antes en ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dajesz ani odpowiedzi, ani światła mojemu ogrodowi, ani wojownikowi, który spoczywa w tobie.
Ani sierpniowego Księżyca, ani kwietniowego deszczu, który wcześniej w tobie nie spał.
Jesteś mały jak spadająca gwiazda jak wszechświat, zanim eksplodujesz.
Lecisz jak śmiech, jak mniszek lekarski.
Jeśli cię okłamuję, robisz to lepiej.
A teraz powiedz mi, że zaoferują ci stracony dzień, krew na mojej skórze, zmęczony Dom, Koc na kanapie, włączony telewizor, pragnienie płaczu.
A teraz powiedz mi, co da ci spokój w brzuchu, dno morskie, zmęczone mewy, mój cień na kanapie, płonące żar, chęć zabicia.
Jesteś rozbitą filiżanką, morzem, w którym jestem w środku, wiatrem, który szepcze, wzgórzem, kwasem w moich oczach, kawą rano, ręką w seksie, bojowym słuchem.
Nie dajesz ani odpowiedzi, ani światła mojemu ogrodowi, ani wojownikowi, który spoczywa w tobie.
Ani sierpniowego Księżyca, ani kwietniowego deszczu, który wcześniej w tobie nie spał.