Ismo Alanko Säätiö — Rakkaus On Ruma Sana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rakkaus On Ruma Sana", wykonawca: Ismo Alanko Säätiö.
Tekst piosenki
Jos sais heittää ärrän, ässän, koot ja aat ja uun vittuun — tekisin sen heti!
Repisin ja rutistaisin sanahirviön ruttuun — tekisin sen heti!
Pahan sanan surmaamalla huolet hukuttaa jos vois — tekisin sen heti!
Liian paljon kaunista kai kuolis silloin pois — sana, pelkkä sana!
Parempi vois olla vaikka liivi taikka laavu
Suomi taikka suudelma, ilta taikka aamu
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus
Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa — tekisin sen heti!
Muttei ole enää sanaa käytän rivii kauniimpaa — tekaisin sen heti!
Sana mikä sana!
Pelkkää syvää tunnetilaa, hyvää hekumaa, sana mikä sana!
Enää tarvitse ei valaa lemmenvaloja
Joudutaan ja juostaan pitkin onnen saloja
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł rzucić warczenie, as, rozmiar, AAT i piekarnik ... zrobiłbym to teraz!
Rozerwałbym i wepchnąłbym słowo potwora w plagę-zrobiłbym to teraz!
Zabijając złe słowo, zatopisz swoje obawy, jeśli możesz, zrobię to teraz!
Zbyt wiele piękna, jak sądzę, by zginęło-słowo, proste słowo!
Lepiej założyć kamizelkę lub laavę.
Finlandia lub pocałunek, wieczór lub rano,
Jak przysięga, miłość do północy.
Miłość to brzydkie słowo, tęsknota za pierścieniem jest piękniejsza.
Miłość jest brzydkim słowem, wiersze gwałtu,
Gdybym mógł mieć marudzenie miłości podczas jednej z moich podróży, zrobiłbym to teraz!
Ale nie ma więcej słów, używam linii ładniej-udawałbym teraz!
Powiedz choć słowo!
Nic poza głęboką emocjonalną przestrzenią, szczęśliwą radością, słowo w słowo!
Nie ma już potrzeby wyrzucania świateł miłosnych,
Musimy uciekać i uciekać przez tajemnice szczęścia,
Jak przysięga, miłość do północy.
Miłość to brzydkie słowo, tęsknota za pierścieniem jest piękniejsza.
Miłość to brzydkie słowo, wiersze gwałtu (2 razy)