Ismo Alanko — Maailmanlopun sushibaari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maailmanlopun sushibaari", wykonawca: Ismo Alanko.
Tekst piosenki
Se oli outo autokorjaamo kaupungin laidalla
Lähiön uumenissa pitkulainen halli jossa
Miehet kassan takana puhuivat rahasta
Mittatilauspuvuissansa
Kiemuraisen kujan toista puolta reunustivat
Romanttista illallista mainostava ravintola
Sekä pari viihtyisyyttään korostavaa viinibaaria
Ajoin auton sisään, jätin mekaanikon hoidettavaks
Parin tunnin kuluttua lupasi sen palauttaa
Valittelin nälkääni, mittatilauspukumiehet
Neuvoivat et' lähellä on mainio sushibaari
Kadun yli oikealle, pienen puiston läpi
Mäen päällä häämöttää idyllinen ruokakeidas
Lauloi liukaskielisempi, vahanaama vaikeni
Läksin muitta mutkitta innoissani ideasta
Saada suusasulavia sushipalleroisia
Katu oli vilkas, liikenteinen, autot isoja
Jokaisessa istui yksi murjottava kuljettaja
Syöksyin tyjään väliin pääsin aurinkoiselle puolelle
Jalkakäytävää ei ollut kukaan muu ei kävellyt
Löysin puiston jossa kasvoi valtavia tammia
Olin vallan vaikuttunut maailmamme kauneudesta
Vähitellen puisto muuttui metsäksi ja synkkeni
Valo alkoi vähetä, ilta pimeni
Nousin ylös risukkoista mäkeä kun ensimmäiset
Omituiset vanhat rouvat, kännissä kuin käet
Huojuivat mua kohti kurkotellen kourillaan
Jotka kauhukseni huomasin paiseisiksi kauttaaltaan
Vastaan vyöryi puoliks maantuneita äijiä
He naamat riekaleina heilutteli kädentynkiä
Mielipuolet ulvoivat kuin viimeisissä orgioissa
Muotopuolet menninkäiset höyrysivät seonneina
Joiltain näkyi pelkkä pää, muu ruumis liejuun vajonnut
Näin kuljin ohi parkuvien päiden hautakumpujen
Viimeinkin näin määränpääni, räjähtäneen huvimajan
Sammalten syleilyssä, köynnösten kätkemänä
Mäen päällä retkotti maailmanlopun sushibaari
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był dziwny Warsztat samochodowy na obrzeżach miasta.
Na przedmieściach pitkulainen Hall, gdzie
Mężczyźni przy kasie mówili o pieniądzach.
W swoim niestandardowym garniturze
Druga strona krętej alei była otoczona
Restauracja promująca romantyczne kolacje,
I kilka winiarni, które podkreślają ich komfort,
Przyjechałem samochodem, zostawiłem mechanika, z którym trzeba się uporać.
Kilka godzin później obiecał, że go zwróci.
Narzekałem na głód, okularniku.,
W pobliżu znajduje się doskonały bar sushi.
Po drugiej stronie ulicy w prawo, przez mały park,
Zbliżający się szczyt wzgórza, sielankowa knajpka
Śpiewała bardziej chytrze, woskowa twarz milczała,
Odszedłem bez problemu, podekscytowany pomysłem.
Dostać łyki kulek sushi.
Ulica była zajęta, ruch, samochody są duże,
W każdym siedział jeden ponury kierowca,
Skoczyłem i dotarłem do słonecznej strony.
Nikt inny nie chodził po chodniku.
Znalazłem Park, w którym rosły wielkie dęby.
Byłem naprawdę pod wrażeniem piękna naszego świata,
Stopniowo Park zamienił się w las i zaciemnił,
Światło zaczęło zanikać, noc stała się ciemna.
Wspiąłem się na strome wzgórze, gdy pierwszy
Dziwne staruszki pijane jak kukułka,
Kołysali się do mnie, wyciągając ręce,
Które, ku mojemu przerażeniu, znalazłem nadęty wszędzie,
Byłem przeciwko facetom, którzy zostali w połowie zabici.
Mieli twarze na strzępach, machali bronią.
Maniacy zawodzili jak w orgii.
Krasnalki oszalały.,
Niektórzy pokazywali tylko głowę, reszta ciała pogrążyła się w błocie.
W ten sposób przeszedłem przez kopce pochylonych głów,
W końcu zobaczyłem moje przeznaczenie-eksplodującą altanę.
W objęciach mchów ukrytych przez winorośl
Na szczycie wzgórza, relaks w apokaliptycznym barze sushi,
Pusty i opuszczony, kiedy ja
Pusty i opuszczony, kiedy ja
Pusty i opuszczony, kiedy ja
Pusty i opuszczony, kiedy ja
Pusty i rzucony, gdy jestem pusty i rzucony.