Isobel Campbell — Deus Ibi Est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deus Ibi Est", wykonawca: Isobel Campbell.
Tekst piosenki
Against my will to these sad shores, an unknown force has drawn me
Bound unto a future shaped by ancestors before me
Day on day I march the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Impending storm rise up rise up, oh demons I shall shame you
Look down the barrel of my gun and one by one I’ll name you
Day on day my brothers leave go marching off to war
Yet we never understand for what we’re fighting for
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Worldly desires and worldly gains designed for worldly men
I’m a master of the heart with ears and hands to lend
Soldiers come and soldiers go some changed by love for thee
A circle in the chain of life all fighting to be free
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
So come my lord and we shall dance to God’s own private drum
Sweet Jesus and the holy vine the afterlife to come
Day on day I march the the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wbrew mojej woli do tych smutnych brzegów, nieznana siła przyciągnęła mnie
Bound to a future shaped by ancestors before me
Dzień w dzień maszeruję rytmem na cudzy Bęben
Przeszukałem Dalekie ziemie, nie mam dokąd uciec.
Nadciągająca burza powstań powstań, o demony zawstydzę Cię
Spójrz w lufę mojej broni i jeden po drugim nazwę Cię
Dzień w dzień moi bracia wyruszają na wojnę.
Ale nigdy nie zrozumiemy, o co walczymy.
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Gdzie jest czułość)
Deus ibi est
(Bóg jest obecny)
Ziemskie pragnienia i ziemskie zyski przeznaczone dla światowych ludzi
Jestem mistrzem serca z uszami i dłońmi do pożyczenia.
Żołnierze przychodzą i odchodzą niektórzy zmieniani przez miłość do ciebie
Krąg w łańcuchu życia wszyscy walczą o wolność
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Gdzie jest czułość)
Deus ibi est
(Bóg jest obecny)
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Gdzie jest czułość)
Deus ibi est
(Bóg jest obecny)
Więc przyjdź mój panie i zatańczymy do prywatnego bębna Boga
Słodki Jezu i Święty winorośl przyszły zaświaty
Dzień w dzień maszeruję rytmem na cudzy Bęben
Przeszukałem Dalekie ziemie, nie mam dokąd uciec.
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Gdzie jest czułość)
Deus ibi est
(Bóg jest obecny)