Israel Kamakawiwo'ole & The Mākaha Sons of Ni'ihau — I'll Be There / Warren's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be There / Warren's Song", wykonawca: Israel Kamakawiwo'ole & The Mākaha Sons of Ni'ihau.
Tekst piosenki
You and I must make a pact, we must bring salvation back
And if you need me, oh I’ll be there
When I was a little boy, my grandfather said to me He said,"help your friends and neighbors to live in harmony"
When a man walks in darkness and he stumbles right from wrong
You should be his brother and help him along
Take the time to look around, brothers on the ground
Please don’t look the other way
Listen to what, what I, what I have to say
When I was a little boy, my grandfather said to me He said,"help your friends and neighbors to live in harmony"
Haina 'ia mai ana kapuana
When I was a keiki, my tutu kane said to me He said,"help your friends and neighbors to live in harmony"
When a man walks in darkness and he stumbles right from wrong
You should be his brother and help him all along
I’ll be there to help you through
You’ll have faith in all I do Just call my name and I’ll be there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja musimy zawrzeć pakt, musimy przywrócić zbawienie.
I jeśli będziesz mnie potrzebować, będę przy tobie.
Kiedy byłem małym chłopcem, mój dziadek powiedział mi: "pomóż przyjaciołom i sąsiadom żyć w harmonii."
Kiedy człowiek idzie w ciemności i potyka się o dobro od zła
Powinieneś być jego bratem i mu pomóc.
Rozejrzyjcie się, bracia na ziemi.
Proszę, nie odwracaj wzroku.
Posłuchaj co, co ja, co mam do powiedzenia
Kiedy byłem małym chłopcem, mój dziadek powiedział mi: "pomóż przyjaciołom i sąsiadom żyć w harmonii."
Haina ' ia Mai ana kapuana
Kiedy byłem keiki, mój tutu kane powiedział mi: "pomóż swoim przyjaciołom i sąsiadom żyć w harmonii."
Kiedy człowiek idzie w ciemności i potyka się o dobro od zła
Powinieneś być jego bratem i mu pomagać.
Będę tam, by Ci pomóc.
Będziesz miał wiarę we wszystko co robię po prostu zawołaj moje imię i będę tam