Issac Delgado — Malecón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malecón", wykonawca: Issac Delgado.
Tekst piosenki
Voy caminando por el Malecón aunque tú no me veas
Y en una mano llevo la razón y a la Habana vieja
Al otro lado va el hotel Deaville, mira tu quien me iba a decir
Que estoy bajando la loma del Capri p´al hotel Rivera
Voy caminando por el Malecón aunque tú no lo creas
Esta gritando ahora mi corazón pro Pedro y por mi abuela
Dile a Ernestico que ya estoy alli
Que llevo un pomo que eso va por mi,…
Que te quiero muy cerca de mi
Dale agua a ese Domino que se me va la vida, tu ves
Y que no pasa el tiempo para cerrar la herida
Dale agua a ese Domino que estoy gritando al viento. Ay Dios!
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo
Dale agua a ese Domino que la an~oranza llama al bongó
La clave esta marcando el reloj y una trompeta trina
Dale agua a ese Domino que ya me queda poco. Ay Dios!
Para que pueda darle a mi amor un sabado cualquiera
Juega tu Domino que se te va la vida
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo, para allá yo voy
Corriendo
Juega tu Domino que se te va la vida
Oye, y si te preguntan por mí, diles que vuelvo que yo regreso a mi barrio
Juega tu Domino que se te va la vida
Contigo en la distancia, amada mía que yo me voy con la melodía
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
El cántico del sinsonte pro el monte y una palmera cubana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Una mulata bailando un son y un cafecito en la man~ana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Oye, nací en la Habana, soy Habanero
Me falta el Malecón, y a mi tambien y un pedacito de Habana
Para empezar la Rumba en la noche y terminar por la man~ana
Camina por 23, baja la rampa y llegaste a centro Habana
Me falta el Malecón y un pedacito de la Habana
Porque me faltas tú y nadie más que tú y solamente tú, mi hermana…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę promenadą, nawet jeśli mnie nie widzisz.
I w jednej ręce niosę umysł i starą Hawanę.
Po drugiej stronie znajduje się Hotel Deaville, zobacz, kto mi powiedział
Że schodzę ze wzgórza Capri Pal Hotel Rivera
Idę promenadą, nawet jeśli w to nie wierzysz.
Teraz moje serce krzyczy o Piotrze i mojej babci.
Powiedz Ernestico, że już tam jestem.
Że noszę długopis, że to idzie za mną.,…
Że kocham cię bardzo blisko mnie.
Daj wody temu domino, które znika z mojego życia, widzisz
I że nie ma czasu, aby zamknąć ranę,
Daj wody temu domino, które krzyczę na wietrze. O Mój Boże!
Że łąka płacze o mnie, a San Lazaro się śmieje.
Daj wodę temu domino, które an ~ oranza nazywa Bongo
Klucz tyka na zegarku i Trina Trina
Daj wody temu Domino, którego nie mam. O Mój Boże!
Więc mogę dać mojej miłości sobotę każdy
Zagraj w swoje domino, które wkracza w twoje życie
Że łąka płacze o mnie, a San Lazaro się śmieje, tam idę.
Bieg
Zagraj w swoje domino, które wkracza w twoje życie
Hej, a jeśli zapytają Cię o mnie, powiedz im, że wrócę, że wrócę do mojej dzielnicy.
Zagraj w swoje domino, które wkracza w twoje życie
Z Tobą na odległość, kochanie, że wychodzę z melodią,
Do tańca brakuje mi kawałka Hawany.
Pieśń przedrzeźniacza o El Monte i Palma kubańska
Do tańca brakuje mi kawałka Hawany.
Mulat tańczy syn i cafecito w La Man~Ana
Do tańca brakuje mi kawałka Hawany.
Urodziłem się w Hawanie, Jestem Habanero.
Brakuje mi nabrzeża, mnie też i trochę Hawany.
Aby rozpocząć rumbę w nocy i zakończyć man ~ ana
Przejdź przez 23, zejdź na rampę i dotrzyj do centrum Hawany
Brakuje mi Malecon i kawałka Hawany.
Bo tęsknisz za mną i tylko Ty, moja siostro.…