It Bites — Meadow and the Stream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meadow and the Stream", wykonawca: It Bites.
Tekst piosenki
I broke the lock and all the while
This open window let me fly
I don’t recall the hows and whys at all
I used to wash in red and white
I used to dream in ocean light
I can’t pretend the compass never lied
Take me home again my dear
Please take me far away from fear
They’re darkening the meadow and the stream
Boy made a picture yesterday
Just walls and windows missing, charcoal grey
A barren landscape and a white picket fence
A lonely picture painting perfect sense
Boy paints a roof, a chimney, high as the spires
And feeling winter chill he gives the house a fire
He’s feeling lonely so he paints himself a friend
A boy just like himself so he can comprehend
Meadow and the stream
It’s getting dark now and he’s walking up the stairs
And on the landing sees his friend lying there
«I cannot move from here, please carry me» he begs
All in a rush he never drew his friend some legs
So up the stairs the boy and his friend go It’s very quiet so they draw a radio
And out the window boy and friend stare below
With darkness quickening there’s nowhere else to go Meadow and the stream
And suddenly a thought arrives
«I'll draw my daddy, I have missed him all my life»
So in a moment, boy had placed him in the dream
Far in the distance by the meadow and the stream
Then Daddy calls out and there’s something not quite right
He’s drunk and angry and it’s almost night
So in a hurry, boy just scribbles out his eyes
And in the distance, father’s screaming, «Son, I’m blind»
Meadow and the stream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłamałem zamek i cały czas
This open window let me fly
Nie przypominam sobie jak i dlaczego.
Myłem się w Czerwieni i bieli.
I used to dream in ocean light
Nie mogę udawać, że kompas nigdy nie kłamał.
Take me home again my dear
Proszę zabierz mnie daleko od strachu
Zaciemniają łąkę i strumień.
Chłopak zrobił wczoraj zdjęcie.
Brakuje tylko ścian i okien.
Jałowy krajobraz i biały płotek
A lonely picture painting perfect sense
Chłopiec maluje dach, komin, wysoki jak iglice
I czując zimowy chłód daje domowi ogień
Czuje się samotny, więc maluje sobie przyjaciela.
Chłopiec taki jak on, żeby mógł zrozumieć
Meadow and the stream
Robi się ciemno, a on idzie po schodach.
I na lądowaniu widzi jego przyjaciela leżącego tam
"Nie mogę się stąd ruszyć, Proszę mnie nieść"
/ Align = "left" /
Więc po schodach chłopiec i jego przyjaciel idą. jest bardzo cicho, więc narysowali radio.
And out the window boy and friend
/ Align = "left" / Linear
I nagle pojawia się myśl
"Narysuję tatusia, tęskniłam za nim całe życie»
Więc w jednej chwili, chłopiec umieścił go we śnie
Daleko w oddali nad łąką i strumieniem
Wtedy Tatuś woła i coś jest nie tak.
Jest pijany i zły i już prawie noc.
Więc w pośpiechu, chłopiec po prostu bazgrze sobie oczy
W oddali ojciec krzyczy: "Synu, jestem ślepy".»
Meadow and the stream