It Bites — This Is England tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is England", wykonawca: It Bites.
Tekst piosenki
Watch strap tight, he reels from indifference
Out of sight, emotional severance he pays to you
It’s a walk in the park, it’s a steal
So we all fall down at your heels
Watch strap tight, he’s dreaming of reverence
Splintered light to feel insignificance
I’ve got plenty of time for you
I’m so ready to fly with nowhere to fly to
Pick yourself up just today
Can we get it together not throw it away
At the end of the day, you’re going home
You find you’re empty but it’s way too late
An open letter was a quiet refrain
And when you hit the gas hard but the stop sign numbs
Can you hold yourself back when the red mist comes?
Yeah, when the red mist comes
Is it worth the mention this is not her fault?
But you never worked it, so plain to see
As the kids run screaming when the hand comes down
Is it your ideal democracy?
As the red mist comes
(As a point returns, we’ll find you now)
As the red mist comes
(Always be one step behind you now)
As the red mist comes
When there’s nothing left, what will remain?
Can you learn to find yourself again?
Through the wire comes the call
There’s a family snapshot now discarded
You’re going to join the ranks of the disenchanted
Good for you, it’s coming true
Through the wire, through it all
There’s a time to leave the past behind you
Come and join the throng of the disenfranchised
Good for you, so coming true
This is England, and you love me
I am England, yeah you love me
So much to learn, and so little time
There will always seem a thousand ways to be
(Through the wire, when you fall)
There’s a picture that you’ve gone and broken
Try to tell them that in polite and pleasant company
It’s not for free
This is England, and you love me
I am England, yeah you love me
For the attention for Mr Fibes
We have always had utmost faith in your abilities as an employee
It has however come to our attention in recent months
That you have been caught interfering, interfering in the worst possible way
You have clearly gone fishing, gone fishing
There once was a vicar who walked in this garden
No flowers would bend for him
He praised all the people who carried his crosses
And never confessed to his sin
There once was a mother who died in a hospital ward
In all dignity
She never expected from those who surrounded her
Giving all that she could give
Mother, look what you’ve done now
You’ve unravelled the masses
And shattered the sacred cow
Of all of the laws we should follow remorse
Some should be broken
And others we choose to ignore
La la la, la la la
Mother, could I be wrong now
It’s a million to one
But I’ve always been sure somehow
These righteous remarks throwing stones in the dark
After all of these years, I’m still thinking of you
La la la, la la la
At the end of the day, at the end of the day
I’m going home
I’m going home
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz strap tight, he revels from indifference
Poza zasięgiem wzroku, odprawa emocjonalna, którą ci płaci.
/ Align = "left" / Spacewatch
Więc wszyscy upadamy ci na pięty
# Patrz strap tight, he ' s dreaming of reverence
Splintered light to feel
Mam dla Ciebie mnóstwo czasu.
I ' m so ready to fly with nowhere to fly to
Podnieś się dzisiaj.
Możemy wziąć się w garść, a nie wyrzucać.
/ Align = "left" /
You find you 're empty but it' s way too late
List otwarty był cichym refrenem
I kiedy mocno wciśniesz gaz, ale znak stopu zdrętwiał.
Powstrzymasz się, gdy pojawi się czerwona mgła?
Yeah, when the red mist comes
Czy warto wspomnieć, że to nie jej wina?
Ale nigdy nie pracowałeś, tak łatwo to zobaczyć.
Gdy dzieci uciekają, krzycząc, gdy ręce opadają.
Czy to twoja idealna demokracja?
As the red mist comes
/ Align = "left" / )
As the red mist comes
(Always be one step behind you now)
As the red mist comes
Kiedy nic nie zostanie, Co pozostanie?
Nauczysz się odnaleźć siebie?
Through the wire comes the call
Jest teraz zdjęcie rodzinne wyrzucone
Dołączysz do grona rozczarowanych.
Dobrze dla ciebie, to się spełnia
Through the wire, through it all
"There' s a time to leave the past behind you"
Dołącz do tłumu pozbawionych praw obywatelskich.
/ Align = "left" /
To jest Anglia, a Ty mnie kochasz.
I am England, yeah you love me
Tak wiele do nauczenia, i tak mało czasu
Zawsze będzie tysiąc sposobów, by być
(Through the wire, when you fall)
Jest zdjęcie, które popsułeś.
Spróbuj im to powiedzieć w uprzejmym i miłym towarzystwie.
To nie jest za darmo.
To jest Anglia, a Ty mnie kochasz.
I am England, yeah you love me
For the attention for Mr Fibes
Zawsze wierzyliśmy w twoje umiejętności jako pracownika.
Jednak w ostatnich miesiącach zwróciliśmy na to uwagę.
Że zostałeś przyłapany na wtrącaniu się, wtrącaniu się w najgorszy możliwy sposób.
Najwyraźniej poszedłeś na ryby, poszedłeś na ryby.
Był sobie kiedyś pastor, który chodził po tym ogrodzie.
Żadne kwiaty nie zginałyby się dla niego.
Chwalił wszystkich ludzi, którzy nieśli jego krzyże.
I nigdy nie przyznał się do grzechu
Była sobie kiedyś matka, która zmarła na oddziale szpitalnym.
In all dignity
Nigdy nie oczekiwała od tych, którzy ją otaczali.
Dawała wszystko, co mogła dać
Mamo, zobacz, co narobiłaś.
Rozgryzłeś tłum.
I roztrzaskał świętą krowę
Ze wszystkich praw powinniśmy przestrzegać wyrzutów sumienia.
Niektóre powinny być złamane.
I inni
La la la, la la la
Mamo, czy mogę się teraz mylić?
Milion do jednego.
Ale zawsze byłem pewien jakoś
Te słuszne uwagi rzucają kamieniami w ciemność
Po tych wszystkich latach, wciąż myślę o Tobie.
La la la, la la la
At the end of the day, at the end of the day
Idę do domu.
Idę do domu.