It's the End — The Sickness Onto Death Part Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sickness Onto Death Part Two", wykonawca: It's the End.
Tekst piosenki
So, to be sick unto death is not to be able to die —
Yet, not as though there were hope of life; no.
The hopelessness in this case is that even the last hope — death — is not
available.
When death is the greatest danger, one hopes for life.
But when ones becomes acquainted with an even more dreadful danger,
One hopes for death.
So when the danger is so great that death has become one’s hope,
Despair is the disconsolateness of not being able to die.
It is in this last sense that despair is the sickness unto death.
This agonising contradiction, this sickness in the self,
Everlastingly to die, to die and yet not to die,
To die the death.
For dying means that it is all over;
But dying the death means to live to experience death.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak więc, być chorym na śmierć nie znaczy umierać —
Jednak nie tak, jakby była nadzieja na życie; nie.
Beznadziejność w tym przypadku jest taka, że nawet ostatnia nadzieja-śmierć-nie jest
dostępny.
Kiedy śmierć jest największym niebezpieczeństwem, liczy się życie.
Ale kiedy ktoś zaznajamia się z jeszcze większym niebezpieczeństwem,
Człowiek ma nadzieję na śmierć.
Gdy niebezpieczeństwo jest tak wielkie, że śmierć staje się nadzieją.,
Rozpacz jest niezadowoleniem z niemożności śmierci.
W tym ostatnim znaczeniu rozpacz jest chorobą na śmierć.
Ta bolesna sprzeczność, ta choroba w jaźni,
/ Align = "left" / ,
Umrzeć śmiercią.
Bo śmierć oznacza, że to już koniec.;
Ale umieranie oznacza życie, by doświadczyć śmierci.