Ива Нова — Мальчик бедный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мальчик бедный", wykonawca: Ива Нова.
Tekst piosenki
КАБЫ ЗНАЛ Я…
Кабы знал я — утопился
Чем так рано я женился
Мальчик беднай, эх, мальчик беднай.
До женитьбы был здоровый
Цвет лица имел пунцовый —
Как огурчик, эх! как огурчик
Меня свахи окружили
Сто целковых предложили —
Я продался, эх! — я продался.
Прямо так я удивился —
Во горнице очутился
Стало страшно, эх, стало страшно
Там невеста сидит лыса
Как ошпаренная крыса
вся сядая, эх!, вся сядая…
Зубов нету, лицо кисло
Вся морщинами обвисла,
«Молодая», эх, молодая…
Я заплакал как ребёнок
Словно вынут из пелёнок-
Помогитя, эх, помогитя!
Если нету капитала-
Вы подумайте сначала,
Что берётЯ, эх!, что берётя
МУЖИКИ, не торопитесь!!!
и так рано не женитесь —
пропадёте, эх! пропадёте.
Tłumaczenie tekstu piosenki
GDYBYM WIEDZIAŁ.…
Gdybym wiedział, utopiłem się.
Ożeniłem się tak wcześnie.
Biedny chłopiec.
Przed ślubem był zdrowy
Cera miała puncową barwę —
Jak ogórek, EH! jak ogórek
Swatki mnie otoczyły.
Sto dziewczyn zaproponowało —
Sprzedałem się! - sprzedałem się.
Tak się zdziwiłem. —
W gornicy znalazł się
Stało się straszne, EH, stało się przerażające
Tam panna młoda siedzi Łysa
Jak poparzony szczur
Cała siadając, EH!, wszystko siedząc…
Nie ma zębów, twarz jest kwaśna
Wszystkie zmarszczki zwisają,
/ Align = "left" / …
Płakałem jak dziecko.
Jakby wyjęty z pieluch-
Pomóż mi!
Jeśli nie ma kapitału-
Pomyśl najpierw,
Co bierzesz, EH!, że beretya
Chłopaki, nie spieszcie się!!!
i tak wcześnie Nie bierz ślubu —
przepadniecie! znikać.