Иван Царевич — Лети, душа... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лети, душа...", wykonawca: Иван Царевич.
Tekst piosenki
Суховей, да жара несносная
Иссушили долины росные.
Почернела земля- зола да песок…
Чтоб омыть край, бедой измученный,
Я бы плакал, но слёзы жгучие,
Я бы в небо кричал, но в горле комок.
Душа, лети!
Туда, где живут дожди,
Туда, где спящий дом
Разбудят свет и гром.
Лети, душа,
Надеждой живой дыша.
Ты лети, судьбу храня,
Туда, где ждут меня.
Ни единой души на сотню вёрст.
Серый холм, а над ним немой погост.
Оскудела земля на месяц пути.
Чтоб найти тех, кто здесь когда-то жил,
Я бы звал, но дождаться нету сил,
Я бы в небо взлетел, но камень в груди.
Душа, лети!
Туда, где живут дожди,
Туда, где спящий дом
Разбудят свет и гром.
Лети, душа,
Надеждой живой дыша.
Ты лети, судьбу храня,
Туда, где ждут меня
Tłumaczenie tekstu piosenki
Suchowiej, ale upał jest nieznośny
Wysychają doliny rosne.
Ziemia poczerniała-popiół i piasek…
Aby umyć krawędź, nieszczęście wyczerpany,
Płakałbym, ale płaczą łzy,
Krzyczałbym w niebo, ale w gardle jest grudka.
Dusza, leć!
Tam, gdzie żyją deszcze,
Tam, gdzie śpi Dom
Budzą światło i grzmot.
Leć, dusza,
Nadzieją żywego oddychania.
Lecisz, zachowując przeznaczenie.,
Tam, gdzie na mnie czekają.
Ani jednej duszy na sto wiorst.
Szare wzgórze, a nad nim niemy cmentarz.
Ziemia zmarnowała miesiąc drogi.
By znaleźć tych, którzy tu kiedyś mieszkali.,
Wołałbym, ale nie mogę się doczekać.,
Wzbiłbym się w niebo, ale kamień w klatce piersiowej.
Dusza, leć!
Tam, gdzie żyją deszcze,
Tam, gdzie śpi Dom
Budzą światło i grzmot.
Leć, dusza,
Nadzieją żywego oddychania.
Lecisz, zachowując przeznaczenie.,
Tam, gdzie na mnie czekają.