Ivan Cattaneo — Rio de Janeiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio de Janeiro", wykonawca: Ivan Cattaneo.
Tekst piosenki
Si va, col la marea di sale e miele
Distesi sul pattino come due vele
Riccione nello notte non so perchè
Ricorda vagamente un sogno leggero
Rio de Janeiro vero
Poco a poco, passo passo
Come un massaggio
Come chiedere un passaggio
Il tempo vola
Come un padre che consola chi si dispera
Rio de Janeiro sera
Si va, portandosi dentro il telefono che drin
Ricordano gli alcolici forti più del gin
Oh chissà, se anche la luna era un sogno di pierrot
E Rio de Janeiro o no
Si va con pochi soldi al mercatino
Con una tua camicia sopra il costume
Si va un po a dondolarsi con il Jukebox
A strofinarsi creme, come sei nero
Rio de Janeiro mare
Poco a poco, passo passo
Si va da Mario
Niente pizza se no ingrasso di più sul serio
Altro giorno di vacanza fa meno tre
Rio de Janeiro con te
E tu, capelli bagnati
Chissà che storia sei
Magari a Milano io ti darò del lei
Non so se ho proprio bisogno di un amore o se
Ho solo bisogno di te
Poco a poco, passo passo
Si va a ballare
Festeggiando questa estate
Che sa morire
Non lasciarmi l’indirizzo, lo perderei
Non lasciarmi l’indirizzo, non ti conviene
Rio de Janeiro fine
Poco a poco, passo passo
Rio de Janeiro
Poco a poco, passo passo
Rio de Janeiro
(Grazie a massimo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz, z przypływem soli i miodu
Leżąc na łyżwach jak dwa żagle
Nie wiem dlaczego.
Niejasno przypomina lekki sen
Rio de Janeiro
Stopniowo, krok po kroku
Jak masaż
Jak poprosić o podwiezienie
Czas leci
Jak ojciec pocieszający zdesperowanego
Rio de Janeiro wieczór
Idzie, niosąc w sobie telefon, który drin
Pamiętają mocne alkohole bardziej niż Gin
Och, kto wie, czy nawet księżyc był marzeniem Pierrot
I Rio de Janeiro czy nie
Idziesz z niewielkimi pieniędzmi na rynek
Z koszulą nad garniturem
Idziesz trochę kołysać się z szafy grającej
Pocierać kremy, jak jesteś czarny
Rio de Janeiro morze
Stopniowo, krok po kroku
Idziesz do Mario
Bez pizzy, jeśli nie ma tuczu bardziej poważnie
Kolejny dzień wakacji minus trzy
Rio de Janeiro z Tobą
A Ty, mokre włosy.
Kto wie, jaka jest historia
Może w Mediolanie dam ci ją
Nie wiem, czy naprawdę potrzebuję miłości, czy jeśli
Potrzebuję cię.
Stopniowo, krok po kroku
Idziesz tańczyć
Obchody tego lata
Kto umie umierać
Nie zostawiaj mi adresu, stracę go.
Nie zostawiaj mi adresu.
Rio de Janeiro koniec
Stopniowo, krok po kroku
Rio de Janeiro
Stopniowo, krok po kroku
Rio de Janeiro
(Dzięki Maxim za ten tekst)