Ivan Graziani — Firenze (Canzone Triste) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firenze (Canzone Triste)", wykonawca: Ivan Graziani.
Tekst piosenki
Firenze lo sai, non è servita a cambiarla
La cosa che ha amato di più è stata l’aria
Lei ha disegnato, ha riempito cartelle di sogni
Ma gli occhi di marmo del Colosso Toscano
Guardano troppo lontano
Caro il mio Barbarossa, studente in filosofia
Con il tuo italiano insicuro certe cose le sapevi dire
Oh lo so, lo so, lo so, lo so bene, lo so
Una donna da amare in due in comune fra te e me
Ma di tempo ce n'è in questa città
Fottuti di malinconia e di lei
Per questo canto una canzone triste, triste, triste…
Triste come me
E non c'è più nessuno che mi parli
Ancora un po' di lei, ancora un po' di lei
E non c'è più nessuno che mi parli
Ancora un po' di lei, ancora un po' di lei
Ricordo i suoi occhi, strano tipo di donna che era
Quando gettò i suoi disegni con rabbia giù da Ponte Vecchio
«Io sono nata da una conchiglia» diceva
«La mia casa è il mare e con un fiume no
Non la posso cambiare»
Caro il mio Barbarossa, compagno di un’avventura
Certo che se lei se n'è andata no, non è colpa mia
Oh lo so, lo so, lo so, la tua vita non cambierà
Ritornerai in Irlanda con la tua laurea in filosofia
Ma io che farò in questa città?
Fottuto di malinconia e di lei
Per questo canto una canzone triste, triste, triste…
Triste come me
E non c'è più nessuno che mi parli ancora un po' di lei
Ancora un po' di lei
E non c'è più nessuno che mi parli ancora un po' di lei
Ancora un po' di lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Florencja wiesz, to nie pomogło to zmienić
To, co kochał najbardziej było powietrze
Malowała, wypełniała teczkę marzeniami.
Ale marmurowe Oczy toskańskiego Kolosa
Patrzą za daleko
Drogi Barbarossa, student filozofii
Z Twoim niepewnym Włochem, kilka rzeczy, które możesz powiedzieć
Och, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
Kobieta, którą trzeba kochać w dwóch wspólnych relacjach między tobą a mną
Ale jest czas w tym mieście
Pieprzona melancholia i jej
W tym celu śpiewam smutną, smutną, smutną piosenkę…
Smutny jak ja
Nikt już do mnie nie mówi.
Jeszcze trochę jej, jeszcze trochę jej
Nikt już do mnie nie mówi.
Jeszcze trochę jej, jeszcze trochę jej
Pamiętam jej oczy, dziwny wygląd kobiety, która była
Kiedy rzucił swoje rysunki w Gniewie w dół od Starego Mostu
"Urodziłam się z muszli" - powiedziała.
"Mój dom jest morze i rzeka nie ma
Nie mogę tego zmienić.»
Drogi Barbarossa, towarzysz przygód
Oczywiście, jeśli odeszła, nie, to nie moja wina
Wiem, Wiem, wiem, twoje życie się nie zmieni.
Wrócisz do Irlandii z tytułem licencjata filozofii
Ale co ja zrobię w tym mieście?
Chrzan z melancholią i jej
W tym celu śpiewam smutną, smutną, smutną piosenkę…
Smutny jak ja
I nie ma nikogo innego, kto mógłby mi o niej powiedzieć.
Jeszcze trochę jej
I nie ma nikogo innego, kto mógłby mi o niej powiedzieć.
Jeszcze trochę jej