Иван Козловский — На сопках манчжурии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На сопках манчжурии", wykonawca: Иван Козловский.
Tekst piosenki
Тихо вокруг, сопки покрыты мглой
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.
Белеют кресты — это герои спят,
Прошлого тени кружатся вновь,
О жертвах в бою твердят.
Тихо вокруг, ветер туман унес
На сопках Манчжурских воины спят
И русских не слышат слез.
Плачет, плачет мать родная,
Плачет молодая жена,
Плачут все как один человек,
Злой рок и судьбу кляня.
Пусть Гаолян вам напевает сны,
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.
Вы пали за Русь, погибли за Отчизну
Поверьте, мы за вас отомстим
И справим мы славную тризну!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho dookoła, wzgórza pokryte mgłą
Oto zza chmur błysnął księżyc,
Groby zachowują spokój.
Białe krzyże-to bohaterowie śpią,
/ Align = "left" / ,
O ofiarach w walce mówią.
Cicho wokół, wiatr mgła zabrał
Na wzgórzach Manchu wojownicy śpią
A Rosjanie nie słyszą łez.
Płacze, płacze matka,
Płacze młoda żona,
Wszyscy płaczą jak jedna osoba,
Zła skała i przeznaczenie przysięgi.
Niech Gaolan nuci Ci sny,
Śpijcie, bohaterowie rosyjskiej ziemi,
Ojczyzna rodzimych synów.
Padłeś za Ruś, zginąłeś za Ojczyznę
Uwierz mi, pomścimy Cię.
I uczynimy chwalebną triznę!