Иван Кучин — А на черных ресницах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А на черных ресницах", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Снова вечер угрюмый, и мне страшно подумать,
Что тебя мог не встретить, на своём, на пути.
Ведь кругом злая вьюга, и хорошего друга,
И хорошего друга — просто так не найти.
А на чёрных ресницах, снег искриться и тает,
Снег искриться и тает, тают слёзы твои.
Ах, не плачь дорогая, так у жизни бывает,
Кто страданья не знает, тот не знает любви.
Я тебя понимаю, я тебя обнимаю,
Мы ведь люди простые, много ль нужно ли нам?
Лишь любви, да свободы, да хорошей погоды,
Остальное поделим, всё с тобой пополам.
Что ж, наполним бокалы, чтоб душа ликовала,
Помнишь, сколько не жили, мы с тобою вдвоём?
И пусть нас в одночасье, вновь накроет ненастье,
Мы с тобою и это, снова переживём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu wieczór jest ponury i boję się myśleć,
Że nie spotkałem Cię na swojej drodze.
Po tym wszystkim, wokół zła zamieć i dobrego przyjaciela,
I dobrego przyjaciela-po prostu nie można znaleźć.
A na czarnych rzęsach śnieg błyszczy i topi się,
Śnieg błyszczy i topi się, Twoje łzy topnieją.
Och, nie płacz kochanie, tak się dzieje w życiu,
Kto nie zna cierpienia, ten nie zna miłości.
Rozumiem cię, przytulam Cię.,
Jesteśmy prostymi ludźmi, czy potrzebujemy dużo?
Tylko miłość, tak wolność, tak dobrej pogody,
Resztę podzielimy na pół.
Cóż, napełnij kieliszki, aby dusza była radosna,
Pamiętasz, jak długo nie żyliśmy razem?
I niech nas z dnia na dzień znów pokryje pogoda,
Przeżyjemy to.