Иван Кучин — Друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друг", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Спасибо, друг, что ты со мной, —
Мне на душе сегодня тошно,
Ты уведи меня домой, —
Я так увяз в холодном прошлом.
И вдоль по улице одной,
Где каждая плетень знакома,
Ах, друг ты мой,
ах, друг ты мой,
Ты доведи меня до дома. (2 р.)
Ну вот прошла пора тревог и мук,
И вероятность новых бед уменьшена.
Как хорошо, что есть на свете друг —
Любимая и преданная женщина. (2 р.)
Как я бы жил? где я бы был? -
Не будь тебя со мною рядом.
И если я сегодня пил,
То, значит, мне так было надо.
И хоть клонюсь я головой,
Но пью не с горя, а с излома…
Ах, друг ты мой,
ах, друг ты мой,
Ты доведи меня до дома. (2 р.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki, że jesteś ze mną., —
Mam dziś mdłości.,
Zabierz mnie do domu., —
Jestem uwięziony w mroźnej przeszłości.
/ Align = "left" / ,
Gdzie każdy splot jest znany,
Mój przyjacielu.,
mój przyjacielu.,
Zabierz mnie do domu. (2 R.)
Cóż, nadszedł czas na niepokój i udrękę,
A szanse na nowe kłopoty są zmniejszone.
Jak dobrze jest mieć przyjaciela na świecie —
Ukochana i oddana kobieta. (2 R.)
Jak bym żył? gdzie bym był? -
Nie bądź przy mnie.
I jeśli piłem dzisiaj,
To znaczy, że tego potrzebowałem.
I chociaż kłaniam się mojej głowie,
Ale nie piję z żalu, ale z załamania…
Mój przyjacielu.,
mój przyjacielu.,
Zabierz mnie do domu. (2 R.)