Иван Кучин — Гимназисточка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гимназисточка", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Кадмий красный, кадмий желтый
Кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!»
Но пошел я за тобой
Позабыв свои печали,
шел туда, куда и ты,
А вокруг благоухали
Придорожные цветы
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка
Ах, художница моя ты пейзажисточка
Как бы я тебя любил бы…
Эх. да что там говорить —
На руках тебя носил бы и боялся уронить.
Ах за что ж я исстрадался
И утраитил свой покой —
Просто я залюбовался
Акварелью и тобой.
Да и мне ж ведь интересно,
Как рисуешь ты цветы
Ну, а я тебе б мог песню…
Да таких не любишь ты.
Кадмий красный, кадмий желтый
Кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!»
И уехала домой.
Я стою безлюдной ночью
На платформе не дыша
И от грусти рвется в клочья
Хулиганская душа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kadm czerwony, kadm żółty
Kobalt niebieski, Niebieski
Powiedziałaś: "Pierdol się!»
Ale poszedłem za tobą.
Zapominając o swoich smutkach,
szedłem tam, gdzie ty.,
/ Align = "left" /
Przydrożne kwiaty
Ach, studentko moja ty, gimnazjalistko
Moja malarka, ty pejzażystko.
Jak bardzo bym cię kochał…
Ech. co mam powiedzieć? —
Nosiłbym Cię na rękach i bał się upuścić.
Za co ja cierpiałem?
I utraiłeś swój spokój. —
Po prostu się podziwiałem.
Akwarelą i Tobą.
Ja też się zastanawiam.,
Jak malujesz kwiaty
Cóż, ja bym ci zaśpiewał.…
Nie lubisz takich.
Kadm czerwony, kadm żółty
Kobalt niebieski, Niebieski
Powiedziałaś: "Pierdol się!»
I wróciła do domu.
Stoję samotnie w nocy
Na platformie bez oddychania
I ze smutku rwie się na strzępy
Chuligańska dusza.