Иван Кучин — Изба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Изба", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Гуляет ветер по избе пустой, пустой…
Я заблудился сам в себе — хоть плачь, хоть вой
Гудит с похмелья голова — бом-бом, бум-бум
И матершинные слова идут на ум Беда приходит не одна с покон веков
Запас души сгорел до тла, — ни тем, ни слов
Гриф повело наперекос, — ладит струна
И как-то сразу и всерьез ушла она.
Гриф повело наперекос, — ладит струна
И как-то сразу и всерьез ушла она.
Огонь в печи не греет рук, дымят дрова
Приехал что ли б старый друг на день, на два
И на залитый солнцем двор, из тьмы избы
Он новых песен старый сор весь вымел бы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr idzie po chacie pusty, pusty…
Zgubiłem się w sobie - przynajmniej płacz, nawet wycie
Brzęczenie z kacem Głowa-Bom-Bom, Boom-Boom
A słowa matki przychodzą na myśl kłopoty nie przychodzą same z pokolenia na pokolenie
Zapas duszy spłonął na popiół, - ani słowa, ani słowa
Gryf poprowadził naperekos — - ładuje się struna
I jakoś od razu i poważnie odeszła.
Gryf poprowadził naperekos — - ładuje się struna
I jakoś od razu i poważnie odeszła.
Ogień w piecu nie ogrzewa rąk, dym z drewna opałowego
Stary przyjaciel przyjechał na dzień, dwa.
I na zalany słońcem dziedziniec, z ciemności chaty
On