Иван Кучин — Караван tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Караван", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Шел по полю босяком парнишка,
Щелкали кузнечики в тиши.
Нес парнишка бережно под мышкой
Веточку душистой анаши
Но беда была не за горами,
Грянула облава, как роса.
И в цветы, примятые пинками,
Покатилась детская слеза.
Над полем стелится туман
От бед земных, забот и нужд;
Уходит в небо караван,
Уходит в небо караван,
В приют для всех заблудших душ.
Пацану сломали жизнь как ветку,
Злополучной дикой конопли (Ветку этой дикой конопли)
И из зоны, зоны-малолетки
Письма его горькие пошли:
«Милая родная моя мама,
Ты прости, что долго не пишу.
Я курить не буду даже грамма
Больше эту гадость — анашу».
Но из мест, где исправляют судьбы
Первым делом как домой сошел,
Он сказал по взрослому: «Дурнуть бы»
И на веке вену проколол.
Шел по полю босяком парнишка,
Ты за ним вдогонку не спеши.
Он в гробу, а на дубовой крышке
Веточка душистой анаши.
В приют для тех кто жил как мог,
Но не прижился на земле,
Кто в мир зашел на огонек,
А отгостив исчез во мгле…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodził po polu bosy chłopak,
Koniki polne kliknęły w ciszy.
Niósł chłopca ostrożnie pod pachą
Gałązka pachnącej anashy
Ale kłopot był tuż za rogiem,
Obława wybuchła jak rosa.
I w kwiaty, zmiażdżone przez kopnięcia,
Toczyła się dziecięca łza.
Mgła unosi się nad polem
Od nieszczęść ziemi, zmartwień i potrzeb;
Idzie do nieba karawana,
Idzie do nieba karawana,
Do schroniska dla wszystkich zagubionych dusz.
Dzieciak złamał życie jak gałąź,
Feralnego dzikiego konopi (gałąź tego dzikiego konopi)
/ Align = "left" / Spacewatch
Listy jego gorzkie poszły:
"Kochana moja mama",
Przepraszam, że długo nie piszę.
Nie będę palić nawet grama
Więcej tego gówna-anasha".
Ale z miejsc, w których naprawiają losy
Po pierwsze, jak wróciłem do domu,
Powiedział:»
I przebił żyłę na powiece.
Chodził po polu bosy chłopak,
Nie spiesz się.
Jest w trumnie, a na dębowej pokrywie
Gałązka pachnącej anashy.
Do sierocińca dla tych, którzy żyli najlepiej jak potrafią.,
Ale nie zakorzenił się na ziemi,
Kto przyszedł na świat do światła,
/ Align = "left" / …