Иван Кучин — Колечко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колечко", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Я помню, мы увидили колечко.
Ну как же тут витрину не разбить.
Я украл колечко то с сердечком,
Чтоб вам его на память подарить.
И ночь со мной смеялась над удачей.
Но вы сказале мне, что я не прав,
И что по мне тюрьма давно уж плачет
За мой веселый хулиганский нрав.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
И вы ушли нахмурив гордо брови,
А я стоял не ведоя тогда,
Что в брошенном одном лишь только слове,
Порой большая кроится беда.
И вот теперь забыл я про удачу.
Любимая прощайте, вечный ваш.
По мне тюрьма давно уже не плачет,
Я плачу не рыдая прямо аж.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że widzieliśmy pierścionek.
Cóż, nie można rozbić okna.
Ukradłem pierścionek z sercem.,
Chcę ci go dać na pamiątkę.
A noc ze mną śmiała się z Szczęścia.
Ale powiedziałeś mi, że się mylę.,
I że dla mnie Więzienie już dawno płacze
Za moją wesołą chuligańską postawę.
Rzuciłeś mi urazę w twarz.,
A ja rzuciłem miłość jak papierosa.
I przetoczyłem się jakoś pierścieniem
Tam, gdzie nie ma powrotu…
I przetoczyłem się jakoś pierścieniem
Tam, gdzie nie ma powrotu.
I wyszedłeś z dumnymi brwiami,
A ja wtedy nie wiedziałem.,
Co jest w rzuconym tylko jednym słowie,
Czasami wielki kłopot.
A teraz zapomniałem o szczęściu.
Ukochany Żegnaj, wieczny Twój.
Dla mnie Więzienie już nie płacze.,
Nie płaczę.