Иван Кучин — Куст Рябины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куст Рябины", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Лежу я в постели, больной,
И мать надо мною склонилась,
Ко лбу прикоснулась рукой.
В окне — куст рябины, дорога,
Река также вьется змеей…
И голос, тот нежный и строгий:
Сынок, ты совсем стал плохой…
Ах, мама, жизнь была жестока
И потому так болен я,
Что без тебя мне одиноко
И очень страшно без тебя.
Сынок мой, не надо бояться,
Не смерть в этой жизни страшна.
Ты стал кое в чем разбираться,
Я больше тебе не нужна.
Ты вырос, тобой я довольна,
Ждала я тебя все года.
Теперь за тебя я спокойна
В могиле сырой навсегда.
И стала сниться мне дорога
И куст рябины над рекой,
И боль проходит понемногу
Под теплой маминой рукой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę w łóżku, chory,
A matka mnie pochyliła.,
Dotknęła czoła ręką.
W oknie - krzew jarzębiny, droga,
Rzeka również wije węża…
I głos, który jest delikatny i surowy:
Synu, stałeś się zły.…
Ach, mamo, życie było okrutne
Dlatego jestem taki chory.,
Że bez ciebie czuję się samotna.
I bardzo przerażające bez ciebie.
Mój synu, nie bój się.,
Śmierć w tym życiu nie jest straszna.
Zaczynasz coś rozumieć.,
Już mnie nie potrzebujesz.
Jesteś dorosły, jestem z Ciebie zadowolona,
Czekałam na Ciebie od lat.
Teraz jestem spokojna dla Ciebie.
W grobie surowym na zawsze.
I zaczęła mi się śnić
I krzak jarzębiny nad rzeką,
I ból mija po trochu
Pod ciepłą ręką mamy.