Иван Кучин — Сентиментальный детектив 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сентиментальный детектив 2", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
А она сама, вообще, из интеллигенции.
Как нацепит красный бант, выйдет из-за ширмы,
Сразу видно — консультант, иностранной фирмы.
Ну, амур прищурил глаз, плюнул на сомнения
И пошла любовь у нас ультрасовременная.
Не сказать, чтоб плохо всё — всё вполне приглядно,
Правда, страсти у неё, по ночам, ну — ладно.
Тут ещё деталь одна, тоже очень странная,
Только гости так она, раз меня, и в ванную,
То в чулан меня запрёт, то на антресоли,
И меня, конечно, зло берёт: «Чемодан я, что-ли?»
Психанул раз как-то я: — «Чем, мол, недовольная?»
А она грит: — «У тебя — морда протокольная».
«Ладно» — думаю, сидя в шифонере тёмном, —
«Ночью я тебе, змея, всё-всё-всё припомню».
Ну, а сам глаза до дыр стёр, глядя сквозь скважину.
А они там — гыр-гыр-гыр — чешут не по — нашему
Только вот сдаётся мне эти иностранцы
Не они, а в их тряпье наши голодранцы.
Приблатыкались под них, шушера валютная
Ох, я вам! И спёрло дых за её беспутную,
Закипела кровь моя. Ну, держитесь, волки!
И рванул рубаху я, обнажив наколки.
Морду сделал кирпичом, выгнул пальцы веером
Эх! И вышибнул плечом дверцы шифонера я,
Залетаю и реву: — «Ша! Баркуда! Падла!»
«Кыш под нары! Пасть порву! Кислая баланда».
Глядь, один аж побелел, выронил фломастеры
И белугою взревел: — «Террористы, гангстеры!»
И с балкона, а второй, хоть и чернокожий
Тот по-русски: — «Я», — грит, — «свой», но с балкона тоже.
Всё утихло, выпил я, а она, сердешница,
Под столом лежит плашмя, не мычит, не телится.
Я водой её полил — вроде оклемалась.
«Что ж ты, Ваня, натворил?», — ну и разрыдалась.
«Ах, дурак ты. Ах, бандит. Где ж теперь мне денег брать?
Это ж были», — говорит, — «бизнесмены, твою мать».
Знать бы, ладно, ничего — всё поймут ребята.
«Ничего-то, ничего, да этаж девятый».
И ударилася вновь, слёзы пуще прежнего,
Свою грустную любовь утешаю нежно я:
«Отмотаю"-, мол -, «Я срок и вернусь к тебе».
Ну, а тут в дверях звонок. «Кто там?». «ФСБ».
Ну, а тут в дверях звонок. «Кто там?». «ФСБ».
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ona jest z inteligencji.
Jak założyć czerwony łuk, wyjdzie zza ekranu,
Od razu widać-konsultant, zagranicznej firmy.
Cóż, Kupidyn zmrużył oczy, splunął na wątpliwości
I poszła miłość u nas ultranowoczesna.
Nie mów, że wszystko jest złe — wszystko jest całkiem jasne,
To prawda, że ma namiętności w nocy, no cóż, w porządku.
Jest jeszcze jeden szczegół, również bardzo dziwny,
Tylko goście tak ona, raz mnie, i do łazienki,
To w szafie mnie zakaz, to na antresoli,
A ja, oczywiście, zło bierze: "Jestem walizką, czy co?»
Kiedyś byłem wściekły: - " co, jak mówią, niezadowolony?»
A ona grit: - "masz pysk protokolarny".
/ Align = "left" / Spacewatch, —
"W nocy, wąż, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko."
Cóż, sam wymazał oczy do dziur, patrząc przez studnię.
A oni tam-Gyr-Gyr — Gyr-drapią się nie po naszemu
Tylko tutaj wydaje mi się, że ci obcokrajowcy
Nie oni, ale w ich szmatach są nasi głodni ludzie.
/ Align = "left" /
Ja wam! I spierdoliło oddech za jej bezpotomną,
Moja krew się zagotowała. Trzymaj się, wilki!
I poderwałem koszulę, odsłaniając Tatuaże.
Pysk zrobił cegłą, wygiął palce wachlarzem
EH! I rozwaliłem ramieniem drzwi szyfonera.,
W ciąży i ryk — - " Sha! Barkuda! Sukinsyn!»
Kryć się! Rozerwę ci usta! Kwaśna Bałanda".
Spójrz, jeden już pobielał, upuścił markery
I belugoya ryknął — - " terroryści, gangsterzy!»
I z balkonu, a drugi, choć czarny
Ten po rosyjsku — - "ja", - grit, - "mój", ale z balkonu też.
Wszystko ucichło, wypiłem, a ona, serdesznica,
Pod stołem leży płasko, nie mucze, nie cielę.
Wylałem ją wodą - wydawało mi się, że nic mi nie jest.
"Co Ty, wania, zrobiłeś?"- cóż, płakała.
"Ach, ty głupcze. Bandyta. Skąd mam wziąć pieniądze?
To były "— mówi - "biznesmeni, kurwa".
Gdyby wiedzieć, dobrze, nic - wszyscy zrozumieją chłopaki.
"Nic, nic, tak dziewiąte piętro".
I uderzył ponownie, łzy są bardziej niż wcześniej,
Moja smutna miłość pociesza mnie delikatnie:
/ Align = "left" /
W drzwiach jest dzwonek. "Kto tam?». FSB.
W drzwiach jest dzwonek. "Kto tam?». FSB.