Иван Кучин — Серое платье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серое платье", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Помню в лютый мороз с Вашьягу…
Лилась песня, ямщик гони к яру
Завернулась душа словно рупь,
А потом развернулась долларом
Я вас с улицы взял и от вьюг
Укрывал может быть неумело
Только солнце пригрело как вдруг
Ваше платье вдали прошумело
Только солнце пригрело как вдруг
Ваше платье вдали прошумело
Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил
Вы ушли я остался в тоске
Что ж Вы, значит не вышла мессия
Вы такая ж бродяжка как все
Как сто тысяч других по России
Вольным вольная жизнь вы правы,
Но зимой — лишь в легоньком платье
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил
Вольным вольная жизнь вы правы,
Но зимой — лишь в легоньком платье
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam w mroźnym mrozie z Waszym bratem…
/ Align = "left" /
Dusza owinięta jak Rupe,
/ Align = "left" /
Wziąłem cię z ulicy i od zamieci
Schował może być nieudolnie
Tylko słońce ogrzewa się nagle
Twoja sukienka z daleka przeszywała
Tylko słońce ogrzewa się nagle
Twoja sukienka z daleka przeszywała
Ach, szara sukienka, ale nie wiem wprost
Za co kibicuję, za co cierpię
Za co nierozsądnie zastawiłem życie
Bo kochałem cię szaleńczo.
Zostawiłeś mnie w udręce.
Cóż, ty nie jesteś Mesjaszem
Jesteś taką włóczęgą jak wszyscy.
Jak sto tysięcy innych w Rosji
Freestyle wolne życie masz rację,
Ale zimą-tylko w lekkiej sukience
Gdzie i jak się rozgrzejecie, których ramiona się otworzą
Gdzie i jak się rozgrzejecie, których ramiona się otworzą
Ach, szara sukienka, ale nie wiem wprost
Za co kibicuję, za co cierpię
Za co nierozsądnie zastawiłem życie
Bo kochałem cię szaleńczo.
Freestyle wolne życie masz rację,
Ale zimą-tylko w lekkiej sukience
Gdzie i jak się rozgrzejecie, których ramiona się otworzą
Gdzie i jak się rozgrzejecie, których ramiona się otworzą
Ach, szara sukienka, ale nie wiem wprost
Za co kibicuję, za co cierpię
Za co nierozsądnie zastawiłem życie
Bo kochałem cię szaleńczo.