Иван Купала — Полоса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полоса", wykonawca: Иван Купала.
Tekst piosenki
Полоса моя, полосонька
Да полоса моя не пахана
Да полоса моя не пахана
Не пахана, не бороновына
Да не пахана, не бороновына
Заросла моя полосонька
Заросла моя полосонька
Частым ельничком-березничком
Да я по ельничку березничек рвала
Я рвала, рвала, аукнулася
Да никто в лесу не откликнулся
Откликнулись пастушки, мои дружки
Откликнулись пастушки, мои дружки
Моего батюшки работнички
Да моей маменьки коров пасли
Да ты звезда ли моя, звёздочка
Да ты звезда ли моя, звёздочка
Звезда ясная, прекрасная
Звезда ясная, прекрасная
Высоко звезда осяила*
Да выше деревца стоячего
Выше облачка ходячего
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smuga moja, smuga
Tak, moja passa nie jest zaorana
Tak, moja passa nie jest zaorana
Nie pahana, nie boronowyna
Tak, nie pahana, nie boronovyna
Zarośnięty mój pasek
Zarośnięty mój pasek
Częstym jelniczkiem-bereźniczkiem
Tak, podrywałem bereźniczkę jodłową
Wymiotowałam, wymiotowałam, zemdlałam.
Nikt w lesie nie odpowiedział.
Odpowiedzieli pasterze, moi kumple
Odpowiedzieli pasterze, moi kumple
Mój ojciec pracowniczy
Moja mama wypasała krowy.
Czy jesteś moją gwiazdą, gwiazdko?
Czy jesteś moją gwiazdą, gwiazdko?
Gwiazda jest jasna, piękna
Gwiazda jest jasna, piękna
Wysoko gwiazda osiadła*
Tak, powyżej drzewa stojącego
Nad chmurą chodzącego