Ivan Lins — Menino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menino", wykonawca: Ivan Lins.
Tekst piosenki
Me agarro nesse menino, que tem os olhos tranquilos
Os olhos mais lindos, a boca aguada de tamarindo
Me agarro nesse menino, que tem os dias sadios
Que é peixe no rio, que é bicho acuado sem meus carinhos
Me agarro nesse menino, que tem o campo cerrado
Um baio selado e fogoso esperando por meus domingos
Me agarro nesse menino, com cola, com visgo de figo
Que brinca comigo, enquanto meus filhos estão dormindo
Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece?
Preciso desse menino, que tem na sua algibeira
Segredos e chaves, que abrem porteiras pros meus caminhos
Preciso desse menino, de sua água de mina
Que lava meus dias e os deixas quarando num sol a pino
Preciso desse menino, que tira ouro do milho
Da vida o destino, com seu canivete cor de alumínio
Preciso desse menino, que eu carrego aqui dentro
Sem ele eu perco todo encantamento por ter crescido
Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam nesse menino, który boi się spokojnych olch
- Tak-skinął głową.
Trzymam się w garści, że boi się ogrodów
Że się nie śmieję, że jestem robakiem siedzącym beze mnie,
Chwytam się nesse menino, który boi się zamkniętego pola
Um baio selado e fogoso czeka na meus niedzielę
Łapię nesse menino, com cola, com visgo de figo
Co skaczę, jem, enquanto meus filhos to dormindo
Czy to będzie rzeżucha?
- Tak-skinąłem głową.
A kiedy jeżdżę na nartach?
Dokładny desse menino, który boi się sua algibeira
- Tak-zgodziłem się.
Dokładne desse menino, z sua Agua de Mina
Co myje moje dni i noce, kiedy słońce jest na sosnie
Dokładny desse menino, który ciągnie ouro do milho
Tak, życie lub przeznaczenie, z Twoim aluminiowym kaniwetem
Wiem na pewno, że mam tu samochód.
Sem ele eu perco wszystko urok przez ter cressido
Czy to będzie rzeżucha?
- Tak-skinąłem głową.
A dzień mnie unika.