Ivan Lins — Renata Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Renata Maria", wykonawca: Ivan Lins.
Tekst piosenki
Renata Maria
Ela, era ela era ela no centro da tela daquela manhã
tudo o que não era ela se desvaneceu
Cristo, montanhas, florestas, acácias, ipês
Pranchas coladas na crista das ondas,
as ondas suspensas no are
pássaros cristalizados no branco do céu
e eu, atolado na areia, perdia meus pés
Músicas imaginei, mas o assombro gelou
Na minha boca-as palavras que-eu ia falar
nem uma brisa soprou
enquanto Renata Maria saía do mar
Dia após dia na praia com olhos vazados de já não a ver
Quieto como um pescador a juntar seus anzóis
ou como algum salva-vidas no banco dos réus
Noite na praia deserta deserta deserta, daquela mulher
praia repleta de rastros em mil direções
penso que todos os passos perdidos são meus
Eu já sabia, meu Deus, tão fulgurante visão
não se produz duas vezes num mesmo lugar
Mas que danado fui eu enquanto Renata Maria saía do mar
Saía do mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Renata Maria
Była na środku ekranu, tego ranka.
wszystko, co nie było zniknęła
Chrystus, góry, lasy, akacje, ipês
Deski są przyklejone do grzbietu fali,
fale zawieszone na are
ptaki objawił się w białe niebo
a ja, utknęłam w piasku, tracił mi nogi.
Piosenki myśli, ale cud gelou
W Moje usta słowa, które będę mówić
ani wiatr wiał
natomiast Renata Maria wychodziła na morze
Dzień po dniu na plaży z oczami pustych już nie widać
Cicho jak rybak połączyć swoje haki
albo jak jakiś ratownik na stacji dokującej.
Nocą na bezludnej plaży jest pusta, ta kobieta
Plaża zaśmiecona śladami w tysiącach kierunków
myślę, że wszystkie brakujące kroki są moje
Wiedziałem już, mój Boże, jak geniusz i wizja
nie produkuje dwa razy w tym samym miejscu
Ale co ja cerować, gdy Renata Maria wychodził na morze
/ Align = "left" / Spacewatch