Ivan Lins — Rir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rir", wykonawca: Ivan Lins.
Tekst piosenki
Ri, não se ri de quem padece
Sofre, meu coração sabe dizer
Ri, quando vê alguém chorar
Deus é justo e verdadeiro
Por quem eu tenho chorado
Tenho fé em me vingar
Às vezes é um sorriso
Que acompanha uma esperança
Outras vezes é um riso
Que provoca uma vingança
Ri, não se ri de quem padece
Sofre, meu coração sabe dizer
Ri, quando vê alguém chorar
Deus é justo e verdadeiro
Por quem eu tenho chorado
Tenho fé em me vingar
Meu juízo se revolta
Quando vejo alguém zombar
O mundo dá muita volta
Quem zombou pode chorar
Você ri sem ser preciso
Diz que é por estravagância
Mas eu creio que o seu riso
É sinal de ignorância
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmieje się, nie śmieje się, kto cierpi
Cierpi, moje serce wie, jak powiedzieć
Śmieje się, gdy widzi kogoś płaczącego
Bóg jest sprawiedliwy i prawdziwy
Za kim płakałam
Mam wiarę we mnie, aby się zemścić
Czasami jest to uśmiech
Która towarzyszy nadziei
Czasami to śmiech
Co powoduje zemstę
Śmieje się, nie śmieje się, kto cierpi
Cierpi, moje serce wie, jak powiedzieć
Śmieje się, gdy widzi kogoś płaczącego
Bóg jest sprawiedliwy i prawdziwy
Za kim płakałam
Mam wiarę we mnie, aby się zemścić
Mój umysł się buntuje
Kiedy widzę kogoś, wyśmiewać
Świat daje wiele wokół
Kto wyśmiewał się może płakać
Śmiejesz się bez jednego
Mówi, co to za estravagância
Ale wierzę, że jego śmiech
To znak ignorancji.