Ivan Lins — She Walks This Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Walks This Earth", wykonawca: Ivan Lins.
Tekst piosenki
They told me no but I rebelled
So much anger that I held
Always screaming inside this mic until my vocal chords swelled
I wrote down all I’ve withheld
But I regret what I spilled
See everybody has a story, be leave no story to tell
I’m drifting, living, giving everything I got for a message
To the girl at the bar, trying to forget what she felt
How another round of shots will never swallow the guilt
That no gal will bring you happiness, you find that yourself
Writing these phrases and lines for that one kid who’s behind
Who’s been taking orders for customers that have been waiting in line
Taking shit from his boss but he thinks he’s doing just fine
Don’t you think your life is more than just dollars and fries?
Every single person I know could be so much more than a check
So much more than a grade
So much more than a test
I stress, been trying to run with the best
I feel the weight on my chest
School got me going in debt
Don’t want to live to exist
And yeah, I’m torn to write what’s real and what sells
How it’s about to be but not the story it entails
And I’m done with all the doubts, tryna be the biggest figure
In this life it’s more than me, that’s why it’s called the bigger picture
Every blog, network, label they don’t believe in my endeavor
The day you want to handshake, I’d be glad to give a finger
Put this love to anybody with doubts me, I got my team, we stand proudly
Myself is what I’ve been finding
Left all my demons behind me
Change the world like the climate
If there’s a way, I’ma find it
It’s up to you to stand by it
I’ll be the voice for the silent
Get your dream; hold your breath and just jump
It’s your life, you got one
So don’t be scared what’s to come
Not many realize what the value of a moment is
The value of your breath is what you think it is
And I can feel it every second, I know that it’s getting closer every night,
it’s getting harder so my mind keeps rolling over
I’m over just being patient and just blaming everything
Lately losing sight of who I truly wanna be
Or is it my heart is showing what I really wanna see
See, I don’t know if it’s me that’s talking or if it’s just the fatigue
Or maybe I’ve been losing my mind right now
Tell me where’d it go (x2)
Cause I don’t know where I stand right now
And when my heart turns cold
And when there’s nothing left to save
And if I lose my brain
Would you walk with me?
Now everybody is a rapper
But got no message to give
Everybody wants more, but when will you give?
See I’m searchin' and learnin', but feelin' lost from within
I put this faith into God but it’s just been silence from Him
Barely affording these bills
Literally about to give in
You’re valued by your wealth, that’s just the world we live in
Live a life around a dollar and it doesn’t make sense
Cause it’s money runs the world but these problems aren’t paper-thin
I’m laying on my bed, thinking what’s it’s like to be dead
Tell me is it better over there or is just all in my head
You see this life is a blessing, impressions make it a mess
We idolize possessions just so you could stick out your chest
Not tryna' tell you how to live, convince you how to be
I’m writing vivid descriptions of all the shit I gotta see
Doubted before I started
Even now up on the scene
I wear my heart up on my sleeves
Just so you could know… me
But you know just as much as I do
Chase what you love, or let failure define you
The past is always behind you
But it’s your choice to let go
Crazy to think that yesterday could have so much control
But whether I weather this weather or lever down in my grave
I look down at the stars
Look at how far we’ve came
When the world feels like it’s sinking, it’s okay to feel drained
Been hungered for recognition till there’s nothin' to save
Or maybe I’ve been losing my mind right now
Tell me where’d it go (x2)
Cause I don’t know where I stand right now
And when my heart turns cold
And when there’s nothing left to save
And if I lose my brain
Would you walk with me?
Or maybe I’ve been losing my mind right now
Tell me where’d it go (x2)
Cause I don’t know where I stand right now
And when my heart turns cold
And when there’s nothing left to save
And if I lose my brain
Would you walk with me?
Would you walk with me?
If I lost my way?
Would you walk with me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli mi nie, ale zbuntowałem się.
Tyle gniewu, że trzymałem
Zawsze krzyczałam w tym mikrofonie, aż spuchły mi struny głosowe.
Zapisałam wszystko, co zataiłam.
Ale żałuję tego, co rozlałem.
See everybody has a story, be leave no story to tell
Dryfuję, żyję, daję wszystko, co mam dla wiadomości.
Do dziewczyny przy barze, starającej się zapomnieć co czuła
Jak kolejna runda strzałów nigdy nie przełknie winy
Że żadna dziewczyna nie przyniesie ci szczęścia, sam to odkryjesz.
Pisanie tych zwrotów i linijek dla tego dzieciaka, który jest za
Kto przyjmował zamówienia dla klientów, którzy czekali w kolejce
Bierze gówno od swojego szefa, ale myśli, że dobrze sobie radzi.
Nie sądzisz, że Twoje życie to coś więcej niż dolary i frytki?
Każda osoba, którą znam, może być czymś więcej niż czekiem.
O wiele więcej niż ocena.
O wiele więcej niż test.
Podkreślam, starałem się być z najlepszymi.
Czuję ciężar na piersi.
Szkoła pogrążyła mnie w długach.
"Don' t want to live to exist"
I tak, jestem rozdarty by pisać co jest prawdziwe a co się sprzedaje
Jak to ma być, ale nie jak to się wiąże z tą historią.
I mam dość wątpliwości, tryna być największą figurą
W tym życiu jest więcej niż ja, dlatego to się nazywa większy obraz
Każdy blog, sieć, wytwórnia nie wierzy w moje starania.
W dniu, w którym uściśniesz mi dłoń, z przyjemnością podam ci palec.
Put this love to anyone with doubts me, I got my team, we stand proudly
Myself is what I ' ve been finding
Zostawiłam za sobą wszystkie demony.
/ Align = "left" /
Jeśli jest jakiś sposób, znajdę go.
Od Ciebie zależy, czy będziesz przy tym stał.
I ' ll be the voice for the silent
Get your dream; hold your breath and just jump
To twoje życie, masz jedno.
So don 't be scared what' s to come
Niewielu zdaje sobie sprawę, jaka jest wartość chwili.
Wartość Twojego oddechu jest taka, jak myślisz.
I czuję to w każdej sekundzie, wiem, że jest coraz bliżej każdej nocy,
jest coraz trudniej, więc mój umysł ciągle się przewraca.
Mam dość cierpliwości i obwiniania wszystkiego.
Ostatnio tracę z oczu to kim naprawdę chcę być
Czy to moje serce pokazuje to, co naprawdę chcę zobaczyć?
Nie wiem, czy to ja mówię, czy tylko zmęczenie.
A może właśnie tracę rozum.
Tell me where ' d it go (x2)
Bo nie wiem, na czym stoję.
And when my heart turns cold
A kiedy nie ma już nic do ocalenia
And if I lose my brain
Przejdziesz się ze mną?
Teraz każdy jest raperem.
Ale nie mam nic do przekazania.
Każdy chce więcej, ale kiedy dasz?
{C: $ 398dc6} See I' m search and learnin', but feelin' lost from within {s: 14}
Pokładam tę wiarę w Boga, ale to tylko milczenie od niego.
/ Align = "left" /
Dosłownie zaraz się poddam.
Jesteś ceniony przez swoje bogactwo, taki jest świat, w którym żyjemy.
Żyj życiem za dolara i to nie ma sensu.
Bo to pieniądze rządzą światem, ale te problemy nie są papierowe.
Leżę na łóżku, myśląc jak to jest być martwym.
Powiedz mi, czy tam jest lepiej, czy to tylko w mojej głowie.
Widzisz, to życie jest błogosławieństwem, wrażenia sprawiają, że bałagan
Ubóstwiamy dobytek tylko po to, żebyś mógł wystawać swoją klatkę piersiową.
Nie tryna ' tell you how to live, convict you how to be
I ' m writing vivid descriptions of all the shit I gotta see
/ Align = "left" /
Nawet teraz na scenie
I wear my heart up on my Sleeps
Żebyś mógł poznać ... mnie.
Ale wiesz tyle, co ja.
Gonić za tym, co kochasz, albo pozwolić, by porażka Cię zdefiniowała.
Przeszłość jest zawsze za tobą.
Ale to twój wybór, by odpuścić.
Szaleństwo myśleć, że wczoraj może mieć tyle kontroli.
/ Align = "left" /
I look down at the stars
# Patrz jak daleko zaszliśmy
Kiedy świat czuje się jakby tonął, to w porządku jest czuć się osuszonym
* Been hunded for recognition till there' s nothin ' to save *
A może właśnie tracę rozum.
Tell me where ' d it go (x2)
Bo nie wiem, na czym stoję.
And when my heart turns cold
A kiedy nie ma już nic do ocalenia
And if I lose my brain
Przejdziesz się ze mną?
A może właśnie tracę rozum.
Tell me where ' d it go (x2)
Bo nie wiem, na czym stoję.
And when my heart turns cold
A kiedy nie ma już nic do ocalenia
And if I lose my brain
Przejdziesz się ze mną?
Przejdziesz się ze mną?
Gdybym się zgubił?
Przejdziesz się ze mną?