Ivan Noble — A Los Leones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Los Leones", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
En la bocacalle de la cortada de las despedidas
donde se empantanaron alegrías de alguna vez
voy tirando la punta del ovillo del recuerdo
por las dudas te espero, deletreándote al amanecer
Y miro a los ojos a los colmillos del destino
con el mástil herido tiro el ancla en noches desiertas
somos lo que no somos y es la cosa más amarga
que hoy vos seas la ingrata mosca verde de mis siestas
Y no puedo creer que así estemos, vendados contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
Adonde el diablo pierde el poncho y la paciencia
más pronto que tarde, a esconderme debiera haber ido
pero soy buen cobarde y no tengo más remedio
que jugarme el pellejo por tus labios doble filo
Yo no puedo creer que así estemos, vendados contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
Se apaga el domingo, sangra la luna entre los edificios
no tengo más planes, estoy llorándote como un bebé
voy a darme una ducha, voy a escuchar a Dolina
y a lamer mis heridas por si se te ocurre volver
Yo no puedo creer que así estemos, Juan Moreira contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
linda, no es manera de estropear un corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ustach ciętych na pożegnanie
gdzie kiedyś ugrzęzły radości.
wyrzucam czubek kłębka pamięci.
na wszelki wypadek czekam na ciebie, piszę do ciebie o świcie.
I patrzę w oczy kłów przeznaczenia.
z rannym masztem rzucam kotwicę w pustynne noce,
jesteśmy tym, kim nie jesteśmy i to jest najbardziej gorzka rzecz
niech dziś będziesz niewdzięczną zieloną muchą mojego snu.
Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy przywiązani do ściany.
kochanie, to nie jest sposób na zepsucie serca.
jak mogliśmy rzucić tyle iluzji na lwy?
kochanie, to nie jest sposób na zepsucie serca.…
Gdzie diabeł traci PONCHO i cierpliwość
wcześniej niż później, aby się ukryć, musiałem odejść.
ale jestem dobrym tchórzem i nie mam wyboru.
niż grać w moją skórę z powodu twoich obosiecznych warg.
Nie wierzę, że jesteśmy przywiązani do ściany.
kochanie, to nie jest sposób na zepsucie serca.
jak mogliśmy rzucić tyle iluzji na lwy?
kochanie, to nie jest sposób na zepsucie serca.…
Niedziela gaśnie, Księżyc krwawi między budynkami
nie mam już planów, płacę Ci jak dziecko.
wezmę prysznic, posłucham doliny.
i lizać moje rany, na wypadek, gdyby przyszło ci do głowy wrócić.
Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy tak, Juan Moreira pod ścianą.
kochanie, to nie jest sposób na zepsucie serca.
jak mogliśmy rzucić tyle iluzji na lwy?
kochanie, to nie jest sposób na zepsucie serca.…
Linda, to nie jest sposób na zepsucie serca.