Ivan Noble — Aburrido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aburrido", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
En este tuco que supimos conseguir
los mas zorzales bostezan desafinados
y en la espantosa feria de la desilusion
vendemos de oferta los sueños mas embarrados
con el alma entre las patas
prendiendole velas a Cayetanos sordos
esperando que recule el chaparron
y no pasa nada
y no queda nadie
Aburrido de atar/ aburrido y sin plan
aburrido desde tu pe hasta mi pa aburrido con ganas/aburrido y al cubo
aburrido de no perderme nunca el rumbo
aburrido/ escandalosamente aburrido
aburrido de que la hormiga le gane a la cigarra por KO
Te vas a la heladera por novena vez:
un huevo duro te mira con mala cara
y decidis que el lunes vas a decidir
que clase de esclavo queres ser cuando seas grande
y una especie de cosquilla
empieza a treparte
y te amotina la panza
y la cama te quedo grande otra vez
y el timbre no suena /y asusta la calle
Aburrido
de aca / y aburrido de alla
aburrido de tanto circo sin pan
aburrido de prepo/aburrido en pedazos
aburrido de no ser otro por un rato
aburrido / despatarradamente aburrido
aburrido de darle charla a besos que se van sin saludar
aburrido de vos
aburrido de mi y de mi con vos
de los malos de siempre / de los buenos de a ratos
de los «nunca te quise, pero a veces te extraño.»
aburrido / apasionadamente aburrido
aburrido de tanta mugre
y de tanto esqueleto en el placard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym Tuco wiedzieliśmy, jak zdobyć
Drozdy ziewają.
i na strasznych targach frustracji
sprzedajemy najbrudniejsze marzenia
z duszą między łapami
zapalając świece głuchym Kajetanom
mając nadzieję, że porzuci chaparron,
i nic się nie dzieje.
i nikt nie został.
Nudne Wiązanie / nudne i bez planu
znudzony od Twojego pe do mojego Nudnego PA z niecierpliwością / nudny i do wiadra
to nudne, nigdy się nie zgubić.
nudne/ skandalicznie nudne
znudzony, że mrówka pokonuje cykadę Ko
Idziesz do lodówki po raz dziewiąty.:
jajko na twardo patrzy na Ciebie ze złą twarzą
i zdecyduj, co w poniedziałek zdecydujesz
jakim niewolnikiem chcesz być, kiedy dorośniesz?
i jakieś łaskotanie.
zacznij wspinać się
i boli cię brzuch.
a łóżko znów będzie Duże.
a Dzwonek nie dzwoni /i przeraża ulicę
Nudny
od piekła / i znudzony alla
znudzony tyle cyrku bez chleba
nudne prepo / nudne w kawałkach
nudne nie być innym przez jakiś czas
znudzony / rozpaczliwie znudzony
znudzona rozmową z pocałunkami, które odchodzą bez przywitania się
znudzony Tobą
nudzi mnie i mnie z tobą.
od zwykłych złych facetów / od dobrych czasów
z " NIGDY cię nie kochałem, ale czasami Tęsknię za tobą.»
nudne / namiętnie nudne
znudzony takim brudem,
i tyle szkieletu w szafie.