Ivan Noble — De Un Solo Lado Del Colchón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Un Solo Lado Del Colchón", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Hoy resulta que lo que más pasa es que no pasa nada
que este tipo que estoy siendo se quedó
que no tiene mucho apuro, y no es asunto tuyo,
pero me está degollando el corazón…
Y además me lleva en brazos, me va desalegrando,
se mete en mis rincones a sangre y fuego
cuando juega juega sucio, y no es asunto tuyo,
pero está desayunándose mis huesos…
…y mientras…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, juntando escombros,
de un solo lado del colchón…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, descarrilado,
de un solo lado del colchón…
y supongo que tirar arena en los ojos de los sueños
es mi estúpida manera de olvidar
y no es que sea «Harry el Sucio», y no es asunto tuyo,
pero el tipo que detesto… no se va.
Y esta vez la va de guapo, se la pasa haciendo estragos
se toma a escondidas mi Gentleman Jack
y me grita «sos un fraude», no se si te enteraste,
no se da por aludido si te vas para siempre…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
y acá me ves, recién nacido,
de un solo lado del colchon…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, Rey y mendigo,
de un solo lado del colchón
bandera blanca, contando heridos
de un solo lado el colchón
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj okazuje się, że najbardziej dzieje się to, że nic się nie dzieje
że ten facet, którym jestem, został.
że nie spieszy się, a to nie twoja sprawa. ,
ale to poderżnie mi serce.…
A poza tym trzyma mnie w ramionach, eksmituje mnie.,
przenika moje zakamarki we krwi i ogniu,
kiedy gra, gra Brudno, a to nie twoja sprawa. ,
ale je moje kości.…
... i w tym czasie…
Czekasz na mnie tam, gdzie nie wiedziałem, jak iść, chcesz mnie tam, gdzie mnie nie ma.
Widzisz, jak zbieram śmieci.,
materac jednostronny…
Czekasz na mnie tam, gdzie nie pójdę, chcesz mnie tam, gdzie mnie nie ma.
Widzisz mnie wykolejonego.,
materac jednostronny…
i myślę, że rzucam piasek w oczy marzeń,
to mój głupi sposób na zapomnienie.
i nie chodzi o to, że to "Brudny Harry" i to nie twoja sprawa.,
ale facet, którego nienawidzę ... on nie odchodzi.
I tym razem idzie od przystojniaka, marnuje go na Chaos
ukradkiem bierze mojego dżentelmena Jacka
a on krzyczy do mnie: "jesteś oszustem", Nie wiem, czy słyszałeś o tym»,
to nie jest oczywiste, jeśli odejdziesz na zawsze.…
Czekasz na mnie tam, gdzie nie wiedziałem, jak iść, chcesz mnie tam, gdzie mnie nie ma.
widzisz mnie, noworodku.,
materac jednostronny…
Czekasz na mnie tam, gdzie nie pójdę, chcesz mnie tam, gdzie mnie nie ma.
Widzisz mnie, króla i żebraka.,
materac jednostronny
biała flaga, liczenie rannych
materac jednostronny
(Dzięki Noemi za ten list)