Ivan Noble — Demasiado Poco Amable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demasiado Poco Amable", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
Siempre estamos mas solos que nunca
es un manicomio la ciudad,
se apagan los días de vinos y rosas
y nadie se molesta en avisar
Bueno, nos rodearon la manzana
los sueños que no supimos ser.
Vamos revocando pelotas de trapo
con esta tristeza entre los pies
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
Nos tienen de hijos los desastres,
vamos en picada y sin timón.
Somos, yo diría, hamsters sin consuelo,
trepando la ruedita del amor
Se nos va la vida en telarañas
y pasan como el silbido de un tren
ciegas ilusiones, triunfos moribundos
y besos que no habremos de beber
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
demasiado poco amable ya es el mundo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale Dale, nie rzucaj mi wyzwania, nie traktuj mnie tak absurdalnie.
zbyt zły już świat
Zawsze jesteśmy bardziej samotni niż kiedykolwiek
to dom wariatów w mieście.,
gasną dni wina i róż
i nikt nie zadał sobie trudu, aby ostrzec.
Otoczyli nas przecznicą.
marzenia, o których nie wiedzieliśmy.
Anulujemy szmaciane kule
z tym smutkiem między nogami,
Ale Dale, nie rzucaj mi wyzwania, nie traktuj mnie tak absurdalnie.
świat jest zbyt niekochany.
Ale Dale, nie wyrzucaj mnie, nie traktuj mnie tak absurdalnie.
zbyt zły już świat
Mamy dzieci katastrofy,
idziemy do korkociągu i bez kierownicy.
My, powiedziałbym, chomiki bez pocieszenia,
wspinając się po kole miłości,
Życie przechodzi w sieć.
i przechodzą jak gwizd pociągu,
ślepe iluzje, umierające triumfy,
i pocałunki, których nie będziemy pić.
Ale Dale, nie rzucaj mi wyzwania, nie traktuj mnie tak absurdalnie.
świat jest zbyt niekochany.
Ale Dale, nie wyrzucaj mnie, nie traktuj mnie tak absurdalnie.
zbyt zły już świat
Ale Dale, nie rzucaj mi wyzwania, nie traktuj mnie tak absurdalnie.
zbyt zły już świat
(Dzięki Noemi za ten list)