Ivan Noble — Frankenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankenstein", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
No me digas nada, calavera:
otra vez te fuiste al pasto
otra vez a desfilar
por entre burbujas y nostalgias
a hacer guantes con la noche
sin el protector bucal…
Merodeando faldas y parrandas
archiduque de resacas
melancólico serial.
Lánguido guardián de un cementerio
de corpiños olvidados
que nadie pasa a buscar…
Y es que estás más roto que Frankenstein
vos estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Yo no sé si es tonto o estupendo
tomarse la vida en serio
descorchar por descorchar.
Pero como dice mi abuelita
«Para de pensar un poco
que te vas a lastimar».
Cuando el diablo venga a pasar lista
vos no te pasés de listo
y abrígate el corazón.
Los tenés cargados de tristeza
hacen noche en tus ojeras
y entran siempre en tu estación.
Y es que estás más roto que Frankenstein
vos estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Vos estás más roto que Frankenstein
Y es que estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic mi nie mów, Skull.:
wróciłeś na pastwisko.
znowu parada
między bąbelkami a nostalgią
aby rękawice z nocy
bez osłony…
Odchylenie spódnic i imprez
arcyksiążę kaca
seryjny melancholik.
Opiekun cmentarza
z zapomnianych lisów
że nikt nie idzie szukać…
I to jest to, że jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
bo jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
i nikt nie naprawi twojego bólu.
nikt nie zszyje twojego bólu.
Nie wiem, czy to głupie, czy fajne.
traktuj życie poważnie
odkorkować za odkorkowanie.
Ale jak mówi moja babcia,
"Przestań trochę myśleć.
że będziesz cierpieć."»
Kiedy diabeł przyjdzie przejść listę,
nie jesteś zbyt bystry.
i trzymaj swoje serce.
Czy masz smutek
robią noc w Twoich ciemnych kręgach
i zawsze wchodzą do twojej stacji.
I to jest to, że jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
bo jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
i nikt nie naprawi twojego bólu.
nikt nie zszyje twojego bólu.
Jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
I to jest to, że jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
bo jesteś bardziej załamany niż Frankenstein.
i nikt nie naprawi twojego bólu.
nikt nie zszyje twojego bólu.