Ivan Noble — Malas Temporadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malas Temporadas", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
«La vida es como algunos sombreros:
no le queda bien a todo el mundo…»
me decías sacada de whisky y despecho
riendo a los timbos.
Y después vinieron temporadas
de tristezas que arañaban la puerta de madrugada.
¿Y quién te dio permiso
para nublarme la vida de esta manera?
cuando silban las balas
estar en tu trinchera no es gran idea.
El que traga amargo nunca escupe dulce
los fantasmas calan los huesos
aunque no asusten.
Va a ser mejor
callarnos y dejar hablar al viento
vagar por los rincones de este invierno
dejarnos desangrar…
Va a ser mejor
matar a nuestro orgullo por la espalda
después mudarnos de esta casa
que ya es un hospital…
Y de dar vueltas y vueltas mareados,
nos fuimos dando la espalda
elefantes de circo de pueblo
con las piruetas gastadas.
Y después atardecieron los besos
la marea borra mis sueños y tus pisadas.
Va a ser mejor
callarnos y dejar hablar al viento
vagar por los rincones de este invierno
dejarnos desangrar…
Va a ser mejor
matar a nuestro orgullo por la espalda
después mudarnos de esta casa
que ya es un hospital…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Życie jest jak niektóre kapelusze:
to nie pasuje do wszystkich…»
mówiłeś, że pijesz whisky i jesteś zły.
śmiech timbosa.
A potem przyszły sezony.
ze smutku, który drapał poranne drzwi.
I kto dał ci pozwolenie
żeby w ten sposób przyćmić moje życie?
kiedy gwiżdżą kule,
bycie w okopie nie jest dobrym pomysłem.
Ktokolwiek połyka gorzki, nigdy nie pluje słodko.
duchy okaleczają kości,
nawet jeśli się nie boją.
Tak będzie lepiej.
Zamknij się i pozwól wiatrowi mówić.
wędrować po zakątkach tej zimy
niech się wykrwawimy.…
Tak będzie lepiej.
Zabij naszą dumę za plecy.
po tym, jak przeprowadziliśmy się z tego domu.
że to już szpital…
I zawroty głowy i zawroty głowy.,
odwróciliśmy się.
wiejskie słonie cyrkowe
z zużytymi piruetami.
I po pocałunkach
fala wymazuje moje marzenia i twoje kroki.
Tak będzie lepiej.
Zamknij się i pozwól wiatrowi mówić.
wędrować po zakątkach tej zimy
niech się wykrwawimy.…
Tak będzie lepiej.
Zabij naszą dumę za plecy.
po tym, jak przeprowadziliśmy się z tego domu.
że to już szpital…