Ivan Noble — Tampoco El Mundo Hace Las Cosas Demasiado Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tampoco El Mundo Hace Las Cosas Demasiado Bien", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Con arrugas bienvenidas
Con miserias de dos plazas
Con las vacunas vencidas
Con estas ganas haraganas
Sin saber que regalarte
Sin la gracia que pensabas
Sin los trenes que te dije
Y sin, si ya sé, mucho esmero en la batalla
Sé que sólo soy la sombra del bostezo de un príncipe azul
Pero todos mis desastres andan cortos de salud
Y si soy primo lejano de lo que te prometía ser
Vos sabés, tampoco el mundo hace las cosas demasiado bien…
Con mi mal humor porteño
Con algún espacio en blanco
Tres o cuatro disimulos
Y, sin querer, estos besos con lumbago
Sé que sólo soy la sombra del bostezo de un príncipe azul
Pero todos mis demonios andan cortos de salud
Y si soy pariente pobre de lo que te prometía ser
Vos sabés, tampoco el mundo hace las cosas Demasiado bien…
Cuando el olvido pida «mesa para dos»
Que sea con champagne y sin posdatas
Decime cielo, ¿Cómo cruzo hasta tu corazón
Con este ejército en retirada?
Sé que sólo soy la sombra de la sombra de un Príncipe azul
Pero juro que mis miedos andan cortos de salud
Y si soy primo lejano de lo que te prometía ser
Vos sabés, tampoco el mundo hace las cosas Demasiado bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmarszczki są mile widziane
Z podwójnym cierpieniem
Z zaległymi szczepionkami
Z tymi haragańskimi pragnieniami
Nie wiedząc, co ci dać
Bez łaski, o której myślałeś,
Bez pociągów, o których ci mówiłem.
I bez, Jeśli już wiem, Wielkiej żmudności w walce
Wiem, że jestem tylko cieniem ziewania przystojnego księcia.
Ale wszystkie moje cierpienia nie mają zdrowia.
I jeśli jestem dalekim krewnym tego, kim obiecałem być.
Świat też nie robi zbyt dobrze.…
Z moim nastrojowym nastawieniem.
Z jakąś spacją
Trzy lub cztery Przebrania
I nieświadomie te pocałunki z lumbago
Wiem, że jestem tylko cieniem ziewania przystojnego księcia.
Ale wszystkie moje demony nie mają zdrowia.
I jeśli jestem biednym krewnym tego, kim obiecałem być.
Świat też nie robi zbyt dobrze.…
Kiedy zapomnienie zamawia " stół dla dwojga»
Niech to będzie z szampanem i bez habilitacji
Powiedz mi, kochanie, jak przekraczam twoje serce,
Z tą wycofującą się armią?
Wiem, że jestem tylko cieniem księcia z bajki,
Ale przysięgam, że moje obawy nie mają zdrowia.
I jeśli jestem dalekim krewnym tego, kim obiecałem być.
Świat też nie robi zbyt dobrze.…